News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“impossibles à réaliser” in English
8 examplesLes investissements sont impossibles à réaliser, alors qu'avec un effort limité on pourrait parvenir à des résultats sensibles.
Investments cannot be made, though the minimal amount of investment could make all the difference.
Dans les premières versions de la directive, on avait exigé de la part de ces centrales qu' elles effectuent des mesures inutiles, coûteuses sur le plan technique, et même en partie impossibles à réaliser.
In the first draft sketches for these plants there was a call for unnecessary, technically costly and, in some respects, impossible tests.
Sans cela, les objectifs de Lisbonne, qui devraient aboutir - ne l’oublions pas - à la création de 15 millions d’emplois d’ici à 2010 et à une plus grande cohésion sociale, seront réduits à des vœux pieux impossibles à réaliser.
Otherwise, the Lisbon objectives, which – let us not forget – should lead to the creation, between now and 2010, of 15 million jobs and greater social cohesion, will be reduced to mere wishes that are impossible to achieve.
Nous savons également - et le rapporteur a déjà attiré notre attention sur ce point - que ce rapport contient un point 18 spécifiant que les transferts d'eau au sein de l'Union sont impossibles à réaliser sans la volonté expresse des États membres.
We also know what our rapporteur has referred to - point 18 in the report stipulates that there can be no transfer of water within the Union without the express permission of the Member States.
Ne pas dresser des listes d'objectifs impossibles à réaliser à cause de l'égoïsme et du protectionnisme national, mais des buts que nous devons atteindre ensemble, en tant qu'Europe, afin d'être compétitifs et de répondre à la crise de manière adéquate.
Do not draw up lists of what is not possible due to national egoism and protectionism, but of what we need to do together, as Europe, in order to be competitive and to provide the right answer to the crisis.
C'est pour ces raisons, et pour beaucoup d'autres, que nous ne pouvons, en conclusion, qu'exprimer notre désaccord par rapport à ce programme de travail gorgé de lieux communs et de bonnes intentions impossibles à réaliser et qui ignore totalement les principales inquiétudes des citoyens européens.
For those reasons, and many others, I conclude that we can do no other than express our disapproval of this work programme that is so full of platitudes and good intentions that cannot be kept and in which the essential concerns of the European citizens are completely overlooked.
Nous avons besoin de voitures propres, de diesel propre, de processus de production propres, mais nous devons également conclure, malheureusement, que les règles du marché intérieur se mettent en travers du chemin des politiques audacieuses, voire qu’elles les rendent parfois impossibles à réaliser.
We need clean cars, clean diesels, clean production processes, but we also have to conclude, unfortunately, that the internal market rules get in the way of bold policy, and sometimes even make it impossible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
