News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“imposer par la force” in English
4 examplesC'est la vieille méthode qui consiste à essayer, comme jadis en faisant la guerre, de s'imposer par la force.
It is the old method of trying to get your way by might and main that was used in the wars of the past.
La démocratie est fragile, certes, mais, en Europe, jusqu'à présent, elle a réussi à gagner toutes les batailles contre les tyrannies de petits groupes qui cherchaient à imposer par la force leur idéologie ou leur vision du monde.
Democracy is of course vulnerable, but in Europe, until now, it has won every battle against the tyranny of small groups who attempt to impose their ideology or their vision of the world by violent means.
Pourriez-vous profiter de la situation précaire et sensible dans ce pays clé, également pour les négociations avec les candidats à l'élargissement, pour trouver une solution durable et ne pas imposer par la force une solution à court terme ?
Could you use the precarious, sensitive situation in this country, which is also important for negotiations with candidate countries, as an opportunity for finding a long-term solution, rather than forcing through a short-term solution?
Ce projet n'était pas uniquement d'imposer par la force la collectivisation de l'agriculture, même si c'était bien l'un de ses objectifs, mais aussi de briser la conscience nationale ukrainienne et de détruire les institutions de son identité nationale.
That plan was not only to collectivise agriculture forcibly - that was one of his aims - but equally to break Ukrainian national self-awareness and destroy the institutions of national identity.
Et si vous voulez les imposer par la force, eh bien, vous faites reposer l’avenir de la construction européenne sur un putsch, qui rendra l’ensemble de nos décisions illégales et qui appellera des réponses appropriées, sans doute violentes, de nos peuples.
And if you want to impose them by force, you would be basing the future development of Europe on a , thereby rendering all our decisions illegal and eliciting an appropriate – and undoubtedly violent – response from our citizens.
Le fait que nous occupions la présidence ne signifie pas qu'il est de notre devoir de vouloir imposer par la force ce qui correspond à nos conceptions allemandes, mais bien de commencer par sonder où nous pouvons dégager l'amorce d'un compromis, puis, le moment venu, de proposer un tel compromis.
After all, our duty as the presidency is not to put all our efforts into pushing through the German point of view; our duty as the presidency is first of all to sound out where the broad lines of a compromise are emerging and then, when the time is ripe, to propose that compromise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
