News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“imposées aux états membres” in English
18 examplesL’UKIP ne peut souscrire aux amendements qui sont déposés dans le but d’accroître les restrictions imposées aux États membres.
. UKIP cannot support amendments that are tabled with the purpose of increasing restrictions on Member States.
Je voudrais demander à la Commission de bien vouloir se pencher encore une fois sur ce rapport et d' examiner les exigences imposées aux États membres en la matière.
I would like to ask the Commission to give its attention to this report once more and to reconsider the requirements made of the Member States in this connection.
Un budget qui va de pair avec les coupes sombres imposées aux Etats membres dans la perspective de la décision cruciale sur le passage à la troisième phase de l'UEM.
A budget that goes hand in hand with the drastic cuts imposed in the Member States as they approach the critical decision on accession to the third phase of EMU.
Nous voulons voir plus d'argent remplir les coffres de l'UE en provenance des amendes qui devraient être imposées aux États membres qui ne respectent pas les directives.
We want to see more money coming into EU coffers from the fines that should be imposed on Members States who fail to respect directives.
Étant donné qu'il ne s'agit pas de mesures législatives imposées aux États membres, nous avons voté en faveur du rapport, dont nous approuvons l'orientation politique fondamentale.
As it is not a matter of legislation for Member States, we have voted for the proposal, as we share its main political stance.
Dans ce cas particulier, les règles techniques imposées aux États membres permettent d'appliquer à chaque type de tracteur le système européen de réception prévu par la directive 2003/37/CE.
In this particular case, the technical rules imposed on the Member States allow the EU approval system, established in Directive 2003/37/EC, to be applied to every model of tractor.
Au fil des ans en tant que gouverneur de la banque du Portugal, Vítor Constâncio a été un fidèle disciple des directives imposées aux États membres de l'Union européenne par la Banque centrale européenne.
Throughout his years as Governor of the Bank of Portugal, Vítor Constâncio has been a faithful follower of the guidelines imposed on Member States of the European Union by the European Central Bank.
Je ne suis pas d'accord avec la proposition de réduire l'ampleur des sanctions imposées aux États membres qui n'ont pas mis en œuvre - ou l'ont fait imparfaitement - les mesures ou instruments de contrôle des déficits.
I do not agree with the proposal to reduce the size of the penalty for Member States that failed to implement or did not properly implement actions or instruments to control the deficit.
Les exigences de rapport imposées aux États membres et à la Commission par l’article 14 ont été renforcées. Avec le système de relevé, elles permettront de quantifier et de visualiser les réalisations des États membres.
The reporting requirements for Member States and the Commission in Article 14 have been strengthened and these, together with the measurement system, will make Member States’ achievements quantifiable and visible.
Les contraintes actuellement imposées aux États membres peuvent avoir eu comme conséquence un renforcement des restrictions concernant les investissements en matière de science, de technologie et d'innovation, en particulier dans les pays les plus vulnérables.
The constraints currently imposed on the Member States could result in increased restrictions on investment in science, technology and innovation, particularly in the most vulnerable countries.
Il s'agit d'un budget d'extrême rigueur, avec des compressions drastiques des dépenses agricoles, structurelles et sociales, d'un budget taillé aux mesures du pacte de stabilité et des coupes imposées aux États membres, qu'ils appartiennent ou non à la zone euro.
Budget 2000 is an austerity budget with drastic cuts in agricultural, structural and social expenditure. It is a budget tailor made to the Stability Pact and to the drastic cuts imposed on Member States both within and outside the euro zone.
Par rapport à la politique monétaire décrite dans le Pacte de croissance et de stabilité et aux exigences en matière de politique monétaire et financière imposées aux États membres, nous estimons que cette stratégie économique menacera, à long terme, le modèle socio-politique danois.
Combined with the monetary policy contained in the Pact on Growth and Stability and the requirements for Member States' monetary and financial policy, we believe that this economic strategy will ultimately result in the Danish social policy model being put under pressure.
Le Conseil n'est cependant pas tenu d'examiner la manière dont les procédures sont appliquées dans les États membres, pas plus que de faire des déclarations concernant les obligations imposées aux États membres par la convention de l'OCDE à laquelle l'honorable députée fait référence.
The Council is not, however, obliged to examine the manner in which procedures are conducted in the Member States, nor is it required to make statements relating to the obligations imposed on the Member States by the OECD convention to which the honourable Member referred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
