par écrit. - J'ai voté en faveur de la résolution mais contre l'amendement 10 soutenant l'interdiction d'importation des produits dérivés du phoque imposée par l'UE.
I voted for the resolution but against Amendment 10 which supports the ban on importing seal products imposed by the EU.
Même si le résultat final est moins ambitieux que notre objectif initial, il est indubitable que, sans la pression continue imposée par l'UE, aucune conclusion positive n'aurait pu être dégagée.
Even if the final result is less ambitious than our original target, there can be no doubt that had it not been for the continuous push by the EU one would not be able to claim any positive result at all.
Croulant déjà sous la charge administrative imposée par l'UE, de nombreuses PME ne disposant que d'une main-d'œuvre limitée n'ont tout simplement ni le temps ni les moyens d'entreprendre les démarches de demande.
Already burdened by huge amounts of EU red tape, many SMEs with limited manpower simply do not have the capacity or time to go through the current application processes.
La procédure imposée par l'UE et pratiquée en rapport avec les compagnies de ferries qui desservent les petites îles du Danemark a entraîné d'énormes dépenses pour ces compagnies de transport, mais aucune offre ne leur est parvenue.
The tendering demanded by the EU and implemented in connection with the ferries serving Denmark's small islands has led to large expenditure for the ferry companies, but no one has made them an offer.
Je soutiens l'invitation adressée au Canada pour qu'il retire la requête introduite auprès de l'OMC en ce qui concerne l'interdiction des produits dérivés du phoque imposée par l'UE et je suis ravi que le Parlement ait adopté les amendements qui soulignent cette position.
I support calls for Canada to withdraw its WTO challenge on the EU's ban on seal products and am pleased that amendments outlining this position were adopted by Parliament.