Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“imposée dans” in English

13 examples
Toutefois, nous estimons que l'obligation imposée dans un délai aussi court: un an, est peut-être prématurée en ce qui concerne cette question.
However, in relation to this subject we think that perhaps it is a little too soon to make this mechanism compulsory within such a short time as one year.
On se retrouvera devant la nécessité de procéder à des interventions d'urgence du type de celle qui s'est imposée dans le cas de la "dioxine belge".
It is then a case of catastrophe intervention of the 'dioxin in Belgium' type.
(EN) Monsieur le Président, depuis la fin de la Guerre froide, une nouvelle doctrine révolutionnaire s'est imposée dans les 200 États que comprend l'ONU.
Mr President, since the end of the Cold War, a revolutionary new doctrine has imposed itself on the 200 states that comprise the United Nations.
Je dois dire que la réunion du FEI et de la BEI, imposée dans le processus de Lisbonne, optimalise tout à fait les activités de cette Banque européenne d' investissement.
I must say that the integration of the EIF and the EIB under one roof, which was pushed through by the Lisbon Process, has resulted in an optimisation of the European Investment Bank's activities right across the board.
Nous devons être certains que, lors des prochaines élections, la Russie respectera les obligations qu'elle s'est imposée dans le cadre du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.
We need to be certain that, in the upcoming elections, Russia is going to live up to the obligations it has undertaken under the Council of Europe and the OSCE.
La charia est toujours imposée dans toute sa rigueur; les exécutions, les lapidations, les tortures et les arrestations arbitraires sont toujours le lot quotidien de ce pays.
Sharia law continues to be imposed with its full rigour; executions, stonings, torture and arbitrary arrests continue day by day.
Le résultat pour ce secteur n'est pas très différent du résultat atteint dans d'autres secteurs: la concentration monopolistique qui finit toujours par être imposée dans ces situations.
The result for this sector is not substantially different from the result for others: the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.
Personnellement, je soutiens totalement l'idée de la dissociation de la propriété, mais je suis conscient que la dissociation ne peut en aucun cas être imposée dans mon pays pour le moment.
Personally, I fully endorse the idea of ownership unbundling, but I am well aware that unbundling could under no circumstances be imposed in my country at this time.
Les conséquences pour ce secteur ne diffèrent pas fondamentalement des conséquences dans les autres secteurs: la concentration monopolistique qui finit toujours par être imposée dans ces cas.
The consequences for this sector are not substantially different from those for others: it is the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.
La réciprocité imposée dans la mise en œuvre des libéralisations implique l’application de lois égales à des pays qui ne sont pas égaux en termes d’économie et de développement; ce n’est pas la bonne façon de renforcer l’égalité ou la démocratie.
The reciprocity that is being called for in the implementation of liberalisations, then, means applying equal laws to those who are not equal in economic or development terms; this is no way to produce equality or democracy.
Aux États-Unis, il est évident qu’il y a de nombreuses critiques des méthodes adoptées par le gouvernement dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, qu’il s’agisse de la politique de détention sans procès ou de la façon dont la main de fer de l’État est imposée dans ce genre de domaine.
In the United States widespread criticism of methods adopted by the government in the fight against terrorism is evident, whether it is to do with the policy of detention without trial or the way in which the heavy hand of the state is being imposed in areas like this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.