Je payerai n'importe quel prix.
I'll pay anything.
Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.
We have to defend our country at any cost.
J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.
I will give up drinking at any cost.
Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix.
He was determined to finish the work at any cost.
J'ai envie de dire à n'importe quel prix.
I would even venture to say that it should be resolved at any cost.
Qu’entendez-vous par "pas à n’importe quel prix"?
What is the ‘not at any price’ issue?
Pour eux, le profit se fait à n'importe quel prix.
For them, profits must be had at any price.
Il ne s'agissait pas d'un accord à n'importe quel prix.
It was not an agreement at any cost.
Mais pas à n'importe quel prix, comme l'a suggéré M. Simpson.
But, as Brian Simpson said, not at any price.
En conclusion, élargissement oui, mais pas à n'importe quel prix!
In conclusion: we say yes to enlargement, but not regardless of the price!
Nous ne devons pas renoncer à ces avantages à n'importe quel prix.
We must not give up these advantages at any price.
L' assainissement budgétaire, oui, mais pas à n' importe quel prix.
Balancing budgets is fine, but not at any price.
Mais cette liberté ne doit pas être garantie à n'importe quel prix.
The Directive is a law for a free internal market for services. But this freedom cannot come at any cost.
Oui, je suis pour le libre échange, mais pas à n'importe quel prix!
Yes, I am in favour of free trade, but not at any price!
Mais nous ne pouvons pas non plus le défendre à n'importe quel prix.
At the same time, it cannot be defended at any cost.
Une immigration à n'importe quel prix n'est toutefois pas admissible.
Nevertheless, we cannot have immigration at any price.
Il est vrai que nous voulons la paix, mais pas à n'importe quel prix.
We want peace - yes, but not at any cost.
La libéralisation est une bonne chose, mais pas à n'importe quel prix.
Liberalisation is fine, but not at any price.
Il est évident que la recherche doit progresser, mais pas à n’importe quel prix.
Research must certainly move ahead, but that must not occur at just any price.
Je conviens néanmoins que nous ne voulons pas d'un accord à n'importe quel prix.
Nonetheless, I would argue that we do not want an agreement at any price.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.