La seule chose qui importe, c’est qu’il doit y en avoir beaucoup et pour pas cher.
All that matters is that there should be a lot of it and that it should be cheap.
Ce qui importe, c’est qu’il y ait à l’avenir un dirigeant capable et désireux de suivre cette voie.
The important thing is that there is a leadership in the future that is able, capable and willing to go on with that.
Ce qui importe, c'est qu'il est dorénavant possible pour les États membres de négocier séparément avec les États-Unis.
What is significant is that it is now possible for individual Member States to negotiate separately with the United States.
Ce qui importe, c'est qu'il représente une aggravation et qu'il va compliquer la situation du groupe des pays «suiveurs».
What matters is that it will worsen the situation and make things much more difficult for the countries in the following group.
Ce qui importe, c’est qu’il y ait un respect homogène des dispositions partout au sein de l’UE afin d’éviter les distorsions de concurrence.
What is important is that there should be equal compliance with the provisions everywhere in the EU, in order that competition should not be distorted.
Ce qui m'importe, c'est qu'il y a un Dieu et que nous sommes les gardiens chargés, comme l'amendement 22 le stipule, de sauvegarder la création.
What is important to me is that there is a God and that we are stewards who must, as Amendment 22 puts it, safeguard creation.