En premier lieu, il y a une série de considérations et de demandes par rapport à la décision unilatérale des États-Unis de suspendre les importations de clémentines espagnoles.
First of all, there has been a range of considerations and requests in relation to the unilateral decision of the United States to suspend imports of Spanish clementines into the US.
(B5-0135/2002) des députés Rodríguez Ramos, Sornosa Martínez et Berenguer Fuster, au nom du groupe PSE, sur le boycott imposé par les États-Unis sur les importations de clémentines en provenance de l'Espagne ;
(B5-0135/2002) by Mrs Rodríguez Ramos, Mrs Sornosa Martínez and Mr Berenguer Fuster, on behalf of the PSE Group, on the United States' boycott of imports of clementines from Spain;
Tout semble indiquer que les mesures prises sont disproportionnées par rapport à la menace supposée de ce que l'on appelle la mouche méditerranéenne des fruits, qui a été l'argument utilisé par les États-Unis pour interdire les importations de clémentines.
Everything seems to indicate that the measures adopted are disproportionate to the alleged threat from the so-called Mediterranean fly, which has been the argument used by the United States to ban the import of clementines.