La Commission propose aujourd’hui de discuter avec le comité permanent d’une interdiction des importations d’oiseaux sauvages captifs dans l’Union européenne.
Today the Commission is proposing to discuss with the standing committee the ban on imports of wild captive birds to the European Union.
Par exemple, la décision de suspendre temporairement les importations d'oiseaux sauvages a été prise afin de protéger la santé des animaux et des humains à cause du risque d'une propagation mondiale de la grippe aviaire.
For example, the decision to temporarily suspend imports of wild birds was adopted in order to protect animal and public health because of the risk of a worldwide spread of avian influenza.
Des mesures pratiques urgentes s’imposent également, dont une interdiction immédiate des importations d’oiseaux sauvages dans l’UE et une meilleure biosécurité, en particulier dans l’industrie internationale de la volaille.
We must also take urgent practical steps: an immediate ban on imports of wild birds into the EU, and improved bio-security, particularly in the international poultry industry.
Il est évident que je salue les mesures prises pour interdire les importations de viandes et volailles pendant six mois, ainsi que les importations d’oiseaux vivants provenant de pays asiatiques et destinés à servir d’animaux domestiques.
Without question, I welcome the measures taken to ban imports of meat and poultry for six months and imports of live birds as domestic animals from Asian countries.