L'amendement 1 permettrait aux États membres indemnes d'ESB de prendre des mesures unilatérales contre les importations d'animaux vivants.
Amendment 1 would allow BSE-free Member States to act unilaterally against imports of live animals.
Sans cet amendement, cette suggestion potentiellement trompeuse pourrait encourager les importations d'animaux vivants, avec des implications évidentes en matière de bien-être des animaux.
Without this amendment this potentially misleading suggestion could encourage more live imports, with obvious animal welfare implications.
La commission de l'agriculture et du développement rural a demandé que la surveillance des importations d'animaux vivants en provenance de pays non membres de l'UE soit aussi intensive que celle mise en œuvre depuis de nombreuses années dans l'UE.
The Committee on Agriculture and Rural Development has been calling for monitoring of imports of live animals from non-EU countries to be as intensive as EU monitoring for many years.
Ce rapport traite par exemple de l' application de contrôles sur les importations d' animaux vivants et de produits, de la traçabilité, du financement de coûts liés aux maladies animales et aux problèmes de santé animale qui pourraient découler de l' élargissement.
The report deals for example with the implementation of controls on imports of live animals and products, traceability, financing of costs related to animal diseases and future animal health problems, which may emerge in relation to enlargement.
Nous avons approuvé la proposition selon laquelle les règles existantes en ce qui concerne les importations d'animaux vivants, de viande et de produits à base de viande puisse demeurer en vigueur jusqu'à leur remplacement par des mesures arrêtées dans le nouveau cadre réglementaire.
in writing. - We approved of the proposal that the existing rules relating to the importation of live animals, meat and meat products should remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.