Nous avons dix nouveaux États membres fortement dépendants de leurs importations d’énergie en provenance de Russie.
We have ten new Member States that are very dependent indeed upon energy imports from Russia.
Nous dépendons aujourd’hui à 50% des importations d’énergie en provenance de pays tiers et selon les calculs de la Commission, ce chiffre s’élèvera à 70% d’ici à 2030.
At the moment we are 50% dependent on energy imported from outside the EU, and, according to the Commission’s calculations, that will rise to 70% by 2030.
Réduire notre dépendance vis-à-vis des importations d'énergie en provenance de Russie est un élément essentiel de notre sécurité énergétique et de notre politique étrangère communes.
Reducing our dependence on Russia's energy supplies is crucial to our collective energy security and foreign policy.
Les avantages sont évidents: baisse des émissions de CO2, recul de la dépendance à l'égard des importations d'énergie en provenance d'États instables, opportunités de croissance et d'emploi, notamment dans les zones rurales.
The advantages are self-evident: lower CO2 emissions, less dependence on energy imports from unstable states, growth and employment opportunities, especially in rural areas.
Comme nous pouvons le voir, les importations d'énergie en provenance de Russie devraient vraisemblablement augmenter, sans oublier que de nombreuses centrales nucléaires européennes seront fermées après les tests de résistance.
As we can see, energy imports from Russia are likely to increase, bearing in mind that many European nuclear power plants will be closed down after carrying out the stress tests.