Nous sommes devenus importateurs nets de céréales.
We have become net importers of cereals.
Nous pourrions bientôt devenir des importateurs nets.
We may soon become net importers.
Au moins 43 pays africains sont importateurs nets de nourriture.
As many as 43 countries in Africa are net importers of food.
Mais les pays du Sud les plus vulnérables, qui sont monoproducteurs et importateurs nets, y trouvent-ils leur compte?
But will the most vulnerable countries of the South, which only produce one thing and are net importers, benefit in any way from it?
Au niveau mondial, les pays en développement les plus touchés sont ceux qui sont des importateurs nets de denrées alimentaires.
Globally, the most affected are developing countries as net food importers.
Les pays asiatiques tels que la Chine, l'Inde et le Bangladesh connaissaient des problèmes alimentaires et étaient importateurs nets il y a 20 ans.
Asian countries like China, India and Bangladesh were food-deficient and net importers 20 years ago.
Les importateurs nets de denrées alimentaires sont les plus durement touchés par la flambée des prix des aliments. Or, nombre de ces pays sont parmi les moins développés de la planète.
Net food importing countries are hardest hit by rising food prices, yet many of these countries throughout the world are the least developed.
Pouvez-vous commenter l'analyse proposée par certaines ONG selon laquelle les pays les moins avancés, importateurs nets de sucre, pourraient, en l'absence de mesures de renforcement des capacités ou de modification du prix du sucre, ne pas être en mesure de profiter de ce que nous proposons ?
Can you comment on the analysis given by some NGOs that the least-developed countries, without capacity-building measures, without a change in the sugar price, given the fact that they are net sugar importers, may not be able to exploit what we are offering?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.