L'Europe est le plus grand importateur de produits provenant du monde en développement.
Europe is the largest importer of produce from the developing world.
L'Union européenne est toutefois le plus grand importateur de produits de la pêche en provenance d'autres parties du monde.
However, the European Union is the greatest importer of fish products from other parts of the world.
Pour mémoire, l'UE est de loin, dans le monde entier, le plus gros importateur de produits agricoles en provenance des pays pauvres.
Let me remind you that the EU is by far the world's largest importer of agricultural products from poor countries.
Je me contenterai de dire que l’Union européenne est, dans le monde, le premier importateur de produits agricoles provenant des pays en développement.
Suffice it to say that the European Union is, globally, the biggest importer of agricultural products from developing countries.
Il est vrai que l'Union européenne est le plus gros importateur de produits agricoles mais elle est aussi le plus gros exportateur de produits agricoles.
It is true that the European Union is the biggest importer of agricultural products, but at the same time, the European Union is the biggest exporter of agricultural products.
L'Union européenne est le premier importateur de produits agricoles en provenance de pays en développement, et elle importe plus que les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande pris ensemble.
The EU is the largest importer of agricultural produce from developing countries, and imports more than the US, Japan, Canada, Australia and New Zealand taken together.
L'Union européenne est le plus gros importateur de produits agricoles au monde, mais je me réjouis également de l'encouragement donné à une production intérieure ayant une incidence minimale sur le changement climatique.
The European Union is the world's largest importer of agricultural produce, but I also welcome the encouragement given to internal production with minimal impact on climate change.
Je voudrais ajouter que nous avons introduit l'accord "Tout sauf les armes" en 2002, ce qui signifie que l'Union européenne est aujourd'hui, et de loin, le plus grand importateur de produits agricoles de base dans le monde.
I would like to add that we introduced the 'everything-but-arms' agreement back in 2002, which means that the European Union today is by far the biggest importer of agricultural commodities worldwide.
En tant que principal marché et importateur de produits de la pêche en provenance des quatre coins du monde, il incombe tout particulièrement à l'UE de garantir que les produits qui se retrouvent dans l'assiette du consommateur européen ne proviennent pas d'activités illicites.
As the main market and importer of fisheries products from all parts of the world, the Community has a special responsibility in terms of guaranteeing that products that end up on the tables of European consumers do not originate from illegal activities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.