Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“importants ont été accomplis” in English

16 examples
Dans le passé, des progrès importants ont été accomplis.
In the past year important progress was made.
Des pas importants ont été accomplis par la Lettonie sur la voie de la réalisation des critères politiques.
Significant steps have been taken in Latvia towards meeting the political criteria.
Madame le Président, des pas importants ont été accomplis à Amsterdam, mais ils sont fragmentaires, mal coordonnés.
Mr President-in-Office, in Amsterdam important steps were taken, but they were fragmentary and uncoordinated.
Plusieurs pas importants ont été accomplis récemment dans cette direction grâce au travail d’Ariel Sharon et d’Abou Mazen.
Significant steps have recently been made in that direction, thanks to the work of Ariel Sharon and Abu Mazen.
Des progrès importants ont été accomplis dans la préparation de l'étude d'impact, mais le travail n'est pas encore terminé.
Significant progress has been achieved in preparing the impact assessment but the work is not yet completed.
Des changements importants ont été accomplis dans les relations régionales dans les Balkans occidentaux, notamment entre la Serbie et la Croatie.
Significant shifts in regional relations in the Western Balkans, evidenced most of all by the relationship between Serbia and Croatia, have been achieved.
En 2001, des progrès importants ont été accomplis dans ce domaine et la Commission s'est engagée à parvenir à un résultat positif dans cette matière importante.
During 2001 significant progress was made on this aspect and the Commission is committed to a successful outcome in this significant issue.
Cette Présidence touchant à sa fin, le Conseil pourrait-il indiquer dans quels domaines les progrès les plus importants ont été accomplis, et pour quelles raisons?
As the current Presidency is nearing its end, could the Council indicate the areas in which most progress has been made and areas where less progress has been made and why?
D'une façon générale, lorsqu'on analyse les développements, on peut dire que des progrès importants ont été accomplis mais qu'il reste encore un long chemin à parcourir.
Generally speaking, when looking at the developments, it can be said that there has been significant progress, but ladies and gentlemen, it is clear that there is still a long way to go.
L'idée de l'Union européenne a reposé sur la volonté de créer des institutions qui garantiraient la paix. Au cours des années écoulées, des pas importants ont été accomplis.
The idea behind the European Union was to create institutions which would guarantee peace and significant steps were taken in the years which followed.
Quant au règlement de Dublin et au règlement Eurodac, des progrès importants ont été accomplis au Conseil et seules quelques questions éminemment politiques restent en suspens.
As regards the Dublin and Eurodac Regulations, there has been significant progress in the Council, and only a few questions of a strongly political nature remain unresolved.
S'agissant de la coopération policière, des pas importants ont été accomplis pour renforcer la collaboration opérationnelle entre les services nationaux de lutte contre le terrorisme et Europol.
With regard to police cooperation, considerable progress has been made in strengthening operational collaboration between the national anti-terrorism forces and Europol.
Beaucoup de choses se sont passées au cours de ces quinze années, dans les États membres et à l'échelle de l'Union; des progrès importants ont été accomplis, qui résultent principalement de l'adoption de lois antidiscriminatoires.
Many things have happened during these 15 years, in Member States as well as at EU level; great steps have been taken, mainly as a result of the adoption of anti-discriminatory laws.
Dans le cas de mon propre pays, la Roumanie, des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne le développement de ses régions, mais nous sommes confrontés à des disparités entre celles-ci et à l'intérieur de celles-ci, également entre les zones rurales et urbaines.
In the case of my own country, Romania, significant progress has been made with regard to the development of its regions, but we are faced with disparities both between and within them, as well as between rural and urban environments.
Il est vrai que certains progrès importants ont été accomplis, mais il est indipensable de procéder à Malte à la mise en vigueur d'une Charte pour la paix, pour la stabilité et pour le plein fonctionnement de la coopération prévue dans le cadre du règlement MEDA et par la BEI.
It is true that some important progress has already been made, but it will be vital in Malta to move ahead with the charter for peace, stability and the full implementation of the cooperation provided for in the MEDA and the EIB regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.