Il est nécessaire de faire remarquer que les investissements européens en Birmanie sont importants, en particulier dans les secteurs pétrolier et gazier.
It is worth noting that European investment in Burma is significant, particularly in the oil and gas industries.
Je crois que le projet de mai 2010 contient quelques changements importants, en particulier dans les domaines des normes et de l'échange d'informations, comme on l'a déjà dit.
I believe that the draft from May 2010 contains some important changes, particularly in the areas of standards and the exchange of information, as already discussed.
Les aéroports régionaux sont importants, en particulier dans les zones périphériques, et c'est pourquoi je pense que le système de subvention croisée est, s'il est transparent, acceptable au sein d'un réseau aéroportuaire national.
Regional airports are important, particularly in peripheral areas, which is why I think cross-subsidization is, if transparent, acceptable within a national airports network.
Je voudrais clore mon intervention en vous demandant de faire preuve de la même attitude constructive à l'heure d'aborder d'autres problèmes importants, en particulier dans la rubrique 4, qui concerne les dépenses de la politique extérieure.
I should like to round off this introduction by appealing for the same constructive approach when it comes to solving the major outstanding problems, above all in category 4, concerned with external expenditure.
La nécessité de ce changement a été justifiée par des slogans sur les économies d'énergie, et le changement a eu lieu malgré les signes indiquant que les coûts financiers pour les citoyens de l'UE seraient trop importants, en particulier dans un délai si court.
The need for this change was justified by energy saving slogans, and the change has taken place despite signs that the financial costs to be borne by EU citizens would be too great, particularly over such a short period of time.
Cela signifie concrètement qu’il faut résoudre les problèmes les plus importants, en particulier dans la perspective de l’élargissement, créer des emplois, stimuler la croissance, exploiter le potentiel de recherche et d’innovation technologique et jeter les bases pour améliorer notre compétitivité.
This means practically resolving the most complex difficulties, particularly with a view to enlargement, creating jobs, stimulating growth and harnessing research and technological innovation potential, laying the foundations for improvements to competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.