- J’ai voté pour la proposition de résolution concernant Cuba, même si elle omet plusieurs faits importants dans le contexte politique.
. I have voted in favour of the proposed resolution on Cuba, even though it is missing several important facts in the political context.
- J’ai voté pour la proposition commune de résolution concernant Cuba, même si elle omet plusieurs faits importants dans le contexte politique.
. I have voted for the joint motion for a resolution on Cuba, but it is missing several important facts in the political context.
Je me bornerai donc à insister sur certains points qui me paraissent particulièrement importants dans le contexte, ô combien mouvementé, de ce printemps 2003.
I will restrict myself to highlighting a number of points I feel are particularly important in the context of these turbulent times.
L'identification et la définition exacte de ces affections sont des aspects particulièrement importants, dans le contexte de possibilités de traitement limitées.
The identification and correct definition of these conditions is particularly important when the opportunities for treating them are limited.
Des objectifs d'autant plus importants dans le contexte des défis de plus en plus difficiles rencontrés par la mer Baltique depuis l'élargissement de l'UE en 2004.
This is particularly important in the context of the increasing challenges facing the Baltic since the EU's enlargement in 2004.
J’aimerais, pour cette raison, évoquer quelques points qui me paraissent particulièrement importants dans le contexte d’un renforcement des relations transatlantiques.
For that reason, I should like to raise a number of points which appear of particular importance for the development of stronger transatlantic relations.
Mon rapport, tel qu'il a été adopté par la commission de la pêche du Parlement, met en avant un certain nombre de facteurs que nous considérons importants dans le contexte du présent débat.
My report, which has been adopted by Parliament's Committee on Fisheries, puts forward a number of factors that we consider important in the context of this debate.
J'ai voté en faveur de la résolution commune car j'estime que les problèmes de développement durable et de changement climatique sont si importants dans le contexte du Sommet de Göteborg que le Parlement européen se doit d'être très explicite.
. I voted in favour of the joint resolution because I believe that the issues of sustainable development and climate change are so important in the context of the Göteborg summit that the European Parliament must make a very clear statement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.