Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“importantes sur lesquelles” in English

16 examples
Nous estimons que le droit des entreprises comprend des questions plus importantes, sur lesquelles nous devrions axer nos efforts.
We are of the opinion that currently there are more important matters of company law requiring our efforts.
En particulier, la présidence devra aborder toute une série de questions importantes sur lesquelles la Commission a déjà présenté ses propositions.
The Presidency will, in particular, have to tackle a whole range of major issues in relation to which the Commission has already tabled proposals.
Mais passons à présent à l’essentiel des amendements et aux quatre questions importantes sur lesquelles nous devrions, à mon avis, approfondir le débat.
But let us now turn to the substance of the amendments, and to the four most important issues on which, in my view, our further discussions should focus.
La proposition de directive du Conseil que nous examinons aujourd'hui est l'une des plus importantes sur lesquelles nous ayons eu à nous prononcer ces dernières années.
The proposal for a Council directive that we are examining today is one of the most important on which we have had to give our opinion in recent years.
Évidemment, tout, dans ce texte, n'est pas acceptable, pas même pour nous, et je vais vous indiquer les difficultés les plus importantes, sur lesquelles nous devons encore travailler.
Obviously, not everything in this document is acceptable, not even for us, and I shall outline to you the main areas of difficulty, which require further work.
Il s'agit d'une des questions les plus importantes sur lesquelles nous devons travailler ces prochaines années et c'est pourquoi elle est présentée comme une des priorités du sixième programme d'action pour l'environnement.
This is one of the most important issues we have to work on in the next few years and that is also why it is given as one of the priorities in the Sixth Environmental Action Programme.
Ma deuxième question est la suivante: Lors de la réunion de la commission, le président du Conseil a indiqué que la coopération avec les pays des Balkans est aussi une des tâches importantes sur lesquelles se penche le Conseil.
My second question is: At the committee meeting, the Council President mentioned that cooperation with the Balkan countries is also one of the important tasks on which the Council is focusing.
L'harmonisation à grande échelle peut entraîner une perte de temps, s'avérer inutilement bureaucratique et détourner la bonne volonté et l'attention politique des questions importantes sur lesquelles les États membres doivent s'entendre.
Large-scale harmonisation may waste time, prove unnecessarily bureaucratic and divert political goodwill and attention away from the key issues that Member States should agree on.
Dans quelques semaines, le Conseil de ministres se réunira pour discuter du financement des décisions qui seront prises à Copenhague - des décisions extrêmement importantes, sur lesquelles le Parlement aurait pu avoir une grande influence.
In a few weeks' time, the Council of Ministers will meet to discuss the funding of the decisions that are to be made in Copenhagen - extremely important decisions, which we in Parliament could have had a great deal of influence over.
Dans ce contexte, la Commission avait soutenue la mission de l'Organisation des Ëtats américains qui devait superviser la mise en uvre d'une série de réformes démocratiques importantes, sur lesquelles le gouvernement et l'opposition s'étaient accordés.
Against this background, the Commission gave its support to the Organisation of American States, whose brief is to monitor a range of significant democratic reforms that the government and opposition had agreed on.
Le travail de préparation en vue de l'entrée de ces pays ne doit pas uniquement leur incomber. L'Union européenne, de son côté, doit encore prendre des décisions importantes sur lesquelles les pays d'Europe centrale et orientale n'ont aucune influence.
The preparatory work for the accession of these countries, however, is not only theirs to do; important decisions also have to be taken by the European Union, decisions over which the states of central and eastern Europe have no influence at all.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne peux qu’exprimer ma satisfaction et féliciter très sincèrement le rapporteur, car les questions importantes sur lesquelles le Parlement européen avait insisté ont été acceptées par le Conseil et la Commission.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I cannot but express my satisfaction and warm congratulations to the rapporteur on the fact that important issues which had been emphasised by the European Parliament were accepted both by the Council and by the Commission.
L'égalité ne figure peut-être pas parmi les questions importantes sur lesquelles les commissaires ou d'autres ont pu marquer des points. Je voudrais toutefois, Mesdames et Messieurs, nous encourager tous à faire davantage pour cette cause car nous sommes responsables du statut des femmes en Europe.
It is perhaps not the sort of important issue the Commissioners or others could score points on; nevertheless, ladies and gentlemen, I would like to encourage us all to do more because we are responsible for the status of women in Europe.
Expressions with “importantes sur lesquelles”
questions importantes sur lesquelles7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.