En conclusion, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le vote de demain aura des répercussions importantes sur le processus législatif.
In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow's vote will have great repercussions on the legislative process.
Monsieur le Président, le Conseil a http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" adopté la semaine dernière des conclusions très importantes sur le processus de paix au Moyen-Orient.
Vice-President designate of the Commission. - Mr President, the Council adopted very substantive conclusions on the Middle East peace process last week.
Nous avons indiqué que ces mesures, qu'elles possèdent ou non une base juridique, sont contraires à l'esprit de négociation d'un ALE avec l'UE, et qu'elles risquent d'avoir des retombées négatives importantes sur le processus de négociation.
We indicated that these measures, no matter whether they are based on legal written grounds or not, go against the spirit of negotiating an FTA with the EU and risk having a clear negative impact on the negotiating process.
Le souci de combler le fossé des âges dans l' équilibre des emplois en Europe a eu des retombées importantes sur le processus d' embauche, depuis les directives jusqu' aux recommandations en matière de procédure NLP et d'évaluation réciproque.
Concerns about closing the age gap in Europe's performance balance sheet have been reflected very strongly in the employment process, from the guidelines to the recommendations to the NLP and peer review procedures.
Cela aurait des conséquences très importantes sur le processus d'intégration centraméricaine et sur les négociations d'un accord d'association et déboucherait sur de nombreuses années de stagnation dont la population serait la principale victime.
This would have far-reaching consequences for the process of Central American integration and for the negotiations on an association agreement, meaning many years of stagnation, with the people the ones to suffer.