News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“importantes soient-elles” in English
8 examplesÀ mon avis, les considérations économiques, aussi importantes soient-elles, ne devraient jamais prendre le pas sur la santé publique.
In my view, economic considerations, however important they may be, must never take priority over people's health.
Promouvoir la croissance induite par l'innovation n'est pas la même chose que de promouvoir l'excellence dans les infrastructures de R&D. Aussi importantes soient-elles, il s'agit avant tout de mobiliser des talents et de nouvelles idées.
Promoting innovation-led growth is not about increasing excellence in R&D infrastructure. Important as they are, it is, first and foremost, about mobilising talents and mobilising new ideas.
Je dirai à cette Assemblée et à nos amis américains que les États-Unis ne peuvent pas agir en flagrante violation des règles de l'OMC en pensant que cela n'aura aucune conséquence sur nos relations en général, aussi importantes soient-elles.
I would say both to this House and to our American friends that it is impossible for action to be taken in flagrant violation of the rules of the WTO by the United States and for the United States to believe that can have no impact on our relations generally, important as they are.
Comme bien souvent, les subventions, aussi importantes soient-elles dans ce cas-ci, ont des répercussions sur l'évolution des prix et, ce faisant, sur les possibilités de subsistance de millions de petits producteurs de café, principalement en Afrique.
As so often, subsidies - however important they may appear in individual cases - have dealt a blow to prices and, in that way, damaged the prospects of survival for millions of small coffee planters, especially in Africa.
Je vous prie de ne pas vous servir de procédures de motions de procédure, qui ont exclusivement trait au travail de la séance en cours, pour soulever d’autres questions qui, aussi importantes soient-elles, ne peuvent servir aux demandes que vous introduisez.
Please do not make use of points of order procedures which relate exclusively to the work of the sitting under way to raise other issues which, however important they may be, cannot be used for the purpose of the kind of requests you are making.
Il n'est pas seulement question de lancer des d'actions et des campagnes dans les médias - aussi importantes soient-elles - il est également question de politiques et d'actions concrètes en vue de protéger l'euro des attaques systémiques dont il a fait l'objet récemment.
This is not only a matter of media actions and campaigns - no matter how important they are - it is also a matter of policies and concrete actions in order to defend the euro from the systemic attacks it has been under recently.
La sécurité des bateaux, des équipages et de l'environnement est une question qui ne peut être abordée avec des mesures fragmentaires, aussi importantes soient-elles, telles que la précondition obligatoire en matière de double coque pour les pétroliers recourant aux ports des États membres.
The safety of ships, crews and the environment cannot be effectively addressed with fragmentary measures, however important they are, such as the mandatory precondition of double hulls for tankers using ports in the Member States.
Encourageons ceux qui œuvrent pour le rétablissement de la démocratie, tant les organisations gouvernementales que la population, et qui auront besoin non seulement d’aides technique et financière de l’extérieur - aussi importantes soient-elles - mais également de stabilité et de paix intérieures.
Let us encourage those who are involved in the re-establishment of democracy, both the non-governmental organisations and the ordinary public, who will need not only technical and financial help from outside – important though that is – but also stability and peace at home.
Expressions with “importantes soient-elles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
