L’Union souhaite qu’un certain nombre de questions particulièrement importantes pour la réalisation des objectifs du Millénaire soient dûment prises en compte dans les conclusions du sommet.
The Union would like a certain number of matters of vital importance for the achievement of the Millennium goals to be taken into due account in the conclusions of the summit.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la mise en œuvre du marché intérieur constitue réellement l’une des étapes les plus importantes pour la réalisation des objectifs de Lisbonne.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the implementation of the internal market is truly one of the most important steps in achieving the Lisbon objectives.
L'harmonisation transfrontalière des règles nationales et les synergies avec les autres politiques liées sont des conditions importantes pour la réalisation des objectifs d'un transport de marchandises efficace et durable.
Cross-border harmonisation of national rules and synergy with the other related policies are necessary conditions for the achievement of the objectives of sustainable and efficient freight transport.
La mobilisation de ressources financières plus importantes pour la réalisation des grands projets d'infrastructure reste conditionnée pour le moment par les exigences de discipline budgétaire qui doivent nécessairement s'imposer à l'Union comme aux États membres.
The mobilization of greater financial resources for achieving the great infrastructure projects is still conditional on the need for budgetary discipline which must necessarily apply to the Union as to the Member States.
La réforme 2003 de la politique agricole commune a entraîné un remaniement permanent des secteurs européens de l’agriculture et de la sylviculture et au cours de cette réforme, les zones rurales sont devenues encore plus importantes pour la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
The 2003 reform of the common agricultural policy brought permanent changes for the European agriculture and forestry sectors, and in the process of this reform rural areas have become even more important, so as to meet the Lisbon and Gothenburg objectives.