Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“importantes par rapport” in English

14 examples
La proposition introduit également certaines innovations importantes par rapport à l'acquis existant.
The proposal also introduces important innovations by comparison to the existing acquis.
Le rapport de M. Turchi présente à mon avis des améliorations importantes par rapport au texte de la Commission.
As I see it, the Turchi report makes major improvements to the Commission's text.
J'ai voté en faveur de cette recommandation car j'estime que la position commune ainsi amendée apporte des améliorations importantes par rapport à la proposition originelle de la Commission.
I voted for this recommendation because I believe that the common position as amended is a great improvement on the Commission' s original proposal.
Les dépenses budgétaires autres que les actions structurelles et les politiques internes ont été encadrées strictement par la Commission, dégageant des marges importantes par rapport à 1998.
Budget expenditure other than on structural measures and internal policies has been strictly limited by the Commission, releasing sizeable margins compared with 1998.
Monsieur le Président, il est apparu, dans une enquête de la Commission européenne, que les redevances aéroportuaires dans la Communauté étaient trop importantes par rapport au services proposés.
Mr President, an enquiry conducted by the European Commission has shown that airport charges in the Community are too high relative to the cost of the services provided.
Le deuxième aspect, le thème économique et commercial, est celui qui a connu les progressions les plus importantes par rapport à la situation découlant du premier Sommet de Rio de Janeiro en juin 1999.
It is on the second aspect, in the economic and social field, that there have been more considerable advances in comparison with the situation resulting from the first summit in Río de Janeiro in June 1999.
La cuisine traditionnelle à base de fruits, légumes et viande contient des substances nécessaires à la santé dans des proportions importantes par rapport aux denrées alimentaires produites de façon standardisée.
The traditional planning of menus from a shopping basket of fruit, vegetables and meat provides a far greater volume of healthy nutrients than ready-made convenience foods.
Le plus important, c'est que nous voulons être sûrs que notre rapport, qui a servi de base à notre trilogue et qui présentait les différences les plus importantes par rapport aux documents du Conseil, soit envoyé aux documents officiels du Conseil.
What is most important is that we wish to be sure that our report, which was also our base for the trialogue, and where the biggest difference lay as compared with the Council paper, is sent to the Council official documents.
D'autres modifications importantes par rapport à la précédente directive permettent, dans certains cas particuliers, une extension du programme TACIS, qui, ne se limitant plus à l'aide technique, inclura le financement des investissements en matière d'infrastructures, et les apports de capitaux.
Other important changes in comparison with the previous regulation will mean that in special cases it will be possible to extend Tacis to include not only technical assistance but also the financing of investments in infrastructure and the provision of capital.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.