Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“importantes entre les états” in English

11 examples
Mais il existe, à cet égard, des différences importantes entre les États membres.
But there are great differences between the Member States in this respect.
Des différences trop importantes entre les États membres entraîneraient une distorsion de la concurrence.
Discrepancies that are too great between Member States lead to distortion in competition.
Mais comme le dit le rapport, et c'est une première remarque, il y a des différences très importantes entre les États membres.
However, as the report says - and this is my first remark - there are some very important differences between the Member States.
Néanmoins, des différences particulièrement importantes entre les États membres peuvent suggérer la nécessité d'une analyse plus approfondie.
Nevertheless, particularly large differences between the Member States may suggest the need for further scrutiny.
Il existe, à l'heure actuelle, des différences importantes entre les États membres, comme le montrent aussi bien le Livre blanc que le rapport.
Major differences exist at present between the EU Member States; both the White Paper and the report highlight this.
Les expériences déjà recueillies à la suite de la libération du marché des capitaux montrent des divergences importantes entre les États membres.
The experience we have of deregulation of the capital market has already shown that there are huge differences between Member States.
Monsieur le Président, cette proposition de directive vise à supprimer des disparités juridiques importantes entre les États, depuis l'absence de droit de suite au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, jusqu'aux taux plus élevés du Portugal.
Mr President, this proposal for a directive aims to eliminate major legal disparities between the States, from the absence of resale rights in the United Kingdom and the Netherlands, to the highest rates in Portugal.
En dépit des accords de Schengen et de la suppression des frontières à l'intérieur de cette zone, il subsiste des différences importantes entre les États membres au niveau du régime d'asile et de l'obtention du permis de séjour par les demandeurs d'asile.
In spite of the Schengen Agreement and the removal of borders within this area, there are big differences between the Member States when it comes to the ways in which refugees are received and to asylum seekers' ability to obtain residence documents.
Il est indéniable qu'il existe encore des disparités importantes entre les États membres actuels et je soutiens dès lors la proposition concernant l'adoption de régimes de financement transitoires pour l'aide communautaire apportée après 2006 dans les régions relevant actuellement de l'objectif 1.
It is undeniable that there are still marked disparities in existing Member States and I therefore support the proposal for transitional funding arrangements for Community aid in existing Objective 1 areas post-2006.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.