Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“importantes doivent être” in English

15 examples
Les informations importantes doivent être claires au premier coup d'œil pour le consommateur.
The main information must be clear to the consumer at first sight.
Surtout, des décisions préliminaires importantes doivent être prises concernant les futurs taux de change.
And, equally important, major decisions have to be taken which will affect future exchange rates.
S’agissant de l’intégration verticale au sein de la Commission, deux remarques importantes doivent être formulées.
On vertical integration in the Commission, two main points must be noted.
On ne gagne pas toujours toutes les batailles, mais toutes les batailles importantes doivent être livrées. Et cette bataille est importante.
However, Commissioner, if you go along this path you will have our full support; sometimes not all battles are won, but all the important ones need to be fought, and this one needs to be fought.
Il existe actuellement une disparité considérable entre les positions adoptées par les États membres et des questions importantes doivent être résolues.
There is currently considerable disparity between the positions adopted by the Member States and there are important issues to resolve.
Je reste convaincu qu’il est justifié dans le cadre du système actuel et que des réformes plus importantes doivent être entreprises avant d’y apporter des modifications.
I remain convinced that this is justified under the present system and that wider reforms need to be undertaken before any further changes are made to the UK rebate.
Des décisions importantes doivent être prises dans des domaines-clés, en particulier en ce qui concerne les dimensions sociale et économique de la politique commune de la pêche.
Important decisions have to be made in key areas, particularly the social and economic dimension of the common fisheries policy.
Il est évident que des mesures importantes doivent être adoptées, y compris la limitation des brevets lorsqu'ils affectent le bien-être de la communauté, notamment en ce qui concerne les maladies.
There are clearly important measures to be adopted, including the limitation of patents when these affect the wellbeing of the community, especially in the context of diseases.
Cependant, des décisions d'avenir aussi importantes doivent être accompagnées des dispositions-cadres nécessaires comme l'augmentation du budget alloué à la recherche et l'instauration de taxes écologiques uniformisées à l'échelle européenne.
However, we must also create the appropriate framework conditions for such important forward-looking decisions, such as increases in the research budget and standardized European eco-taxes.
Pour un grand nombre de constructeurs automobiles européens, les nouvelles dispositions signifient que des modifications importantes doivent être apportées au design de leurs véhicules, ce qui nécessite d'importantes modifications de fabrication.
For a large number of European vehicle manufacturers, the new provisions mean that significant changes must be made to the design of their vehicles, necessitating major construction changes.
De nombreuses mesures importantes doivent être inscrites dans la prochaine législation ; c'est pourquoi je voudrais, pour terminer, demander au commissaire quand il entend présenter la proposition de la Commission en vue d'une législation globale.
There are many substantial advances which ought to be included in the forthcoming legislation, and I shall therefore merely ask the Commissioner, finally, when the Commission' s proposal for joint legislation is to be tabled?
Sur un aspect, cependant, je crois que nous devons être plus clairs et plus résolus: des ressources plus importantes doivent être investies dans la recherche, en réalité et pas seulement en paroles, et les chercheurs doivent pouvoir compter sur de meilleures conditions.
On one aspect, however, I believe we need to be clearer and more decisive: greater resources must be invested in research, in fact and not just in words, and researchers must be guaranteed better conditions.
Nous pensons que si des modifications aussi importantes doivent être apportées à la législation, donc à la tradition juridique suédoise, les changements devraient être mûrement réfléchis et conçus de manière adéquate, et non voir le jour à la hâte comme ce fut le cas de ceux-ci.
We believe that, if such large alterations are to be made to legislation and thus to Swedish legal tradition, the changes should be well thought through and well worked out, and not arrived at in a hurry as these have been.
En même temps, il est indispensable d'avoir une vue globale, et la bonne nouvelle concerne la conscience de plus en plus grande que des ressources sensiblement plus importantes doivent être investies dans ce qui représente vraiment des dépenses communes, dans le cas présent, le climat.
At the same time, there is a need to consider the whole picture, and the good news is the ever-increasing awareness that significantly larger resources need to be invested in what really is joint expenditure - in this case, on climate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.