Il ne fait aucun doute que l'agriculture est très importante pour les zones rurales, mais c'est loin d'être la seule activité qui s'y déroule.
There is no doubt that agriculture is very important to the countryside but there are also many other businesses out there.
Enfin, j'aimerais indiquer clairement que la protection des piétons et des cyclistes n'est pas seulement une question importante pour les zones urbaines.
Finally, I would like to make it clear that the matter of protecting pedestrians and cyclists is one that is important not just for urban areas.
L'inclusion des ports dans les réseaux transeuropéens est absolument essentielle en général et particulièrement importante pour les zones ultrapériphériques de l'Union européenne.
The incorporation of the ports into the trans-European networks is an absolutely essential factor in general, and is especially relevant to the outermost regions of the European Union.
Cette pêche artisanale est extrêmement importante pour les zones périphériques où il n'existe pas d'emploi social alternatif, et je suis réconforté ce matin quand j'entends la Commissaire faire référence à cette pêche.
Such small-scale fisheries are of extreme importance to the peripheral areas where there is no alternative social employment and I am heartened this morning when I listen to the Commissioner make reference to such fisheries.