.- Tout le monde sait que l’agriculture est très importante pour le Portugal.
. It is well known that agriculture is of major importance to Portugal.
Je rappelle que ces amendements visaient à créer une organisation commune de marché pour la pomme de terre de consommation, particulièrement importante pour le Portugal.
Let me remind you that those amendments were aimed at creating a common organisation of the market in potatoes for human consumption, something that is particularly important for Portugal.
L'entreprise Qimonda est extrêmement importante pour le Portugal et, parce qu'elle pourrait être compétitive au niveau mondial, elle est tout aussi importante pour l'Europe.
Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.
Pendant plus de quatre siècles et demi, la présence portugaise à Macao a été presque toujours pacifique et presque toujours aussi importante pour le Portugal et pour l'Europe que pour la Chine.
For more than four and a half centuries, the presence of the Portuguese in Macao has almost always been peaceful and has almost always been as important for Portugal and for Europe as it has for China.
Cette proposition est particulièrement importante pour le Portugal, dont la zone économique exclusive est très vaste, traversée par des centaines de navires chaque jour, et qui a déjà connu des déversements accidentels et des catastrophes environnementales par le passé.
This proposal is of particular importance to Portugal, a country with a large Exclusive Economic Area, which hundreds of vessels pass through every day and which has previously suffered from accidental spills and environmental disasters.
Ne pouvant oublier une question importante pour le Portugal, celle de la production laitière, je rappellerai que la politique de l'ex-commissaire Fischer-Boel concernant les quotas laitiers avait été sévèrement critiquée et s'était heurtée à l'opposition ferme et tenace des agriculteurs.
I cannot forget milk production, which is an important issue for Portugal, so I would remind you that the policy of former Commissioner Fischer-Boel regarding milk quotas was severely criticised, and firmly and persistently opposed by farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.