Il s'agit, en fait, d'une question extrêmement importante pour la vie quotidienne de chacun en Europe : il s'agit de créer des emplois.
It is, in fact, about something extremely relevant to everyday life in Europe: creating jobs.
Je pense qu'en stimulant la création d'emplois, en soutenant la croissance économique et en encourageant la compétitivité mondiale, l'Union européenne a le potentiel de devenir extrêmement importante pour la vie des citoyens européens d'aujourd'hui.
I believe that by stimulating job creation, by supporting economic growth and by encouraging global competitiveness, the European Union has the potential to make itself most relevant to the lives of the European citizens of today.
La politique de cohésion de l'UE vise à réduire les disparités de niveau de développement entre les régions de l'Union européenne et à parvenir à la cohésion économique et sociale, qui est très importante pour la vie et le développement des communautés rurales.
EU cohesion policy aims to reduce differences in levels of development between European regions and to achieve economic and social cohesion, which is very important for rural community life and development.
A chaque fois on fait appel à d'autres arguments, mais je tiens à vous dire que c'est une bonne chose que nous fassions savoir au Conseil de l'Europe, à la Commission européenne, notre opinion sur la façon dont les décisions seront prises au sujet de cette question si importante pour la vie.
Different arguments are brought to bear each time and I say that it is a good thing that we should tell the European Council and the European Commission what decisions Parliament thinks need to be taken on this very important matter which is one of life and death.