Il est évident qu'une économie forte est importante pour la protection sociale.
Obviously, a strong economy is vital for welfare.
Si la traçabilité est si importante pour la protection des consommateurs, alors elle doit également s'appliquer aux importations.
If traceability is so important for consumer protection, then it must also apply to imports.
Madame la Présidente, l'étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux est une étape importante pour la protection des consommateurs.
Madam President, the labelling of genetically manipulated food and feed is a milestone for consumer protection.
(FI) Madame la Présidente, la décision de protection européenne constitue une étape importante pour la protection des victimes dans toute l'Europe.
(FI) Madam President, the European Protection Order is an important step towards the protection of victims throughout Europe.
Il ne s'agit pas seulement d'une étape importante pour la protection de l'environnement et des consommateurs en Europe, je pense qu'il s'agit également d'un moment historique pour l'Europe.
It is not only a milestone for environmental and consumer protection in Europe, I think it is also a magic moment for Europe.
Au risque de me répéter, je voudrais signaler encore une fois qu'il s'agit ici d'une étape importante pour la protection de l'environnement et des consommateurs et, par-dessus tout, d'un moment historique pour l'Europe.
I would like to emphasise once again that I am still of the same opinion; this is a milestone for environmental and consumer protection and, most of all, it is a magic moment for Europe.
Cette réglementation est particulièrement importante pour la protection de l'environnement et des consommateurs, car de nombreuses personnes entrent directement en contact avec des produits qui contiennent des substances actives biocides.
These rules are particularly important for the environment and consumer protection, since many people come into contact with products containing biocidal substances.
rapporteure. - (DE) Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, chers collègues, cet accord représente une étape importante, pour la protection de la santé et des consommateurs en Europe, mais également pour l'environnement et l'économie.
rapporteur. - (DE) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, this agreement represents a milestone, a milestone for European health protection and consumer protection but also for the environment and the economy.
Il est grand temps que l'Europe prenne cette mesure importante pour la protection internationale des animaux et suive en cela l'exemple d'autres pays, tels les États-Unis et l'Australie, qui ont introduit une interdiction similaire il y a plusieurs années.
It is high time Europe took this important step for international animal protection, and thus followed the example of other countries, such as the USA and Australia, who introduced a similar ban years ago.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Blokland et souligner à quel point une directive sur les piles et les accumulateurs et sur les déchets de piles et d’accumulateurs est importante pour la protection de l’environnement.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Blokland, and to underline the enormous significance that a directive on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators holds for environmental protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.