par écrit. - (PT) La directive sur la sécurité des jouets représente une étape très importante dans la protection de la sécurité de nos enfants.
in writing. - (PT) The toy safety directive represents an extremely important step towards ensuring our children's safety.
Natura 2000 représente une mesure importante dans la protection et le développement de la biodiversité dans les réserves naturelles de l’Union européenne.
Natura 2000 is an important step in protecting and developing biodiversity in the nature reserves of the European Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive sur la sécurité des jouets a fait marqué une avancée importante dans la protection des enfants jusqu'à quatorze ans.
Mr President, ladies and gentlemen, the Toy Safety Directive marked an important step forward in the protection of children up to 14 years of age.
La proposition actuelle est en contradiction totale avec cette politique et ouvrira une brèche importante dans la protection communautaire des droits de propriété industrielle.
The current proposal totally contradicts this policy and will do substantial damage to Community protection of intellectual property rights.
Cela permettra à la fois de franchir une étape importante dans la protection du consommateur européen et d'apporter une réponse significative à la tutelle des intérêts collectifs visés par la législation européenne.
This will enable us to reach an important stage in European consumer protection and to give a significant response to the protection of collective interests which is targeted through this European legislation.