J'y vois une importante contribution au débat fondamental sur la survie de la civilisation européenne.
I see it as an important contribution to the fundamental debate on the survival of European civilisation.
Je le considère toutefois comme une importante contribution au débat sur les valeurs et objectifs européens communs dans l'éducation préscolaire.
I see it, however, as an important contribution to the debate on common European aims and values in pre-school education.
Monsieur le Président, le rapport de la députée Wallis est une importante contribution au débat sur la politique communautaire relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
Mr President, Mrs Wallis' report is an important contribution to the debate on Community policy on out-of-court settlement of consumer disputes.
par écrit. - (RO) Le rapport rédigé par Ria Oomen-Ruijten sur le livre vert intitulé "Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe" apporte une importante contribution au débat sur l'avenir des systèmes de pensions en Europe.
in writing. - (RO) The report drafted by Ria Oomen-Ruijten on the Green Paper entitled 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' makes an important contribution to the debate on the future of European pension systems.
Son rapport très complet apporte une importante contribution au débat sur la politique de sécurité européenne, en pleine évolution, telle que définie dans le cadre du Traité de Maastricht et acceptée à l'époque par les gouvernements de tous les États membres.
His report is a comprehensive one, which makes an important contribution to the debate on the evolving EU security policy as defined by the Maastricht Treaty and accepted at the time by all Member State governments.
Monsieur le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, j'aimerais remercier la Commission, comme l'a déjà fait le rapporteur, pour son importante contribution au débat sur le secteur maritime et son avenir et, notamment, sur le rôle du transport maritime à courte distance.
Mr President, on behalf of the PSE group I would like to join the rapporteur in thanking the Commission for this important contribution to the debate on the maritime sector and its future and in particular, the role of short sea shipping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.