Il s'agit sans nul doute d'un débat important, tout d'abord parce qu'il touche directement à la vie humaine et à la santé de milliers d'Européens.
This is certainly an important debate, firstly because it has a direct impact on people's lives and on the health of thousands of Europeans.
Le renforcement des connexions est important, tout d'abord parce qu'il permettra aux États membres de s'aider mutuellement et rapidement en cas de perturbation de l'approvisionnement.
Strengthening the connections is important first of all because it allows Member States to assist one another rapidly in the event of disruptions to supply.
Le rôle des parlements nationaux est important, tout d'abord parce qu'ils doivent ratifier les modifications apportées au traité puis approuver les décisions essentielles prises par le Conseil.
The role of national parliaments is important primarily because they have to ratify any changes made to the Treaty and they also have to approve the main decisions taken by the Council.
Il nous semble donc important, tout d'abord, que cet instrument soit efficace et, ensuite, que l'on évite les catastrophes qui frappent la faune, la flore et les habitats et qui les empêcheraient d'atteindre l'an 2000.
So it seems to us that this instrument in the first place needs to be effective and in the second place to prevent the disasters already occurring in fauna, flora and habitats which will wipe them out before the year 2000.