Un tribunal permanent jugeant les crimes de guerre peut poser un jalon important sur le chemin vers la réalisation de ce rêve.
A permanent war crimes tribunal could be a step on way to realizing our dreams.
C'est pourquoi j'estime qu'il s'agit d'un pas très important sur le chemin de la construction d'une politique de défense européenne.
It is for that reason that I believe this to be an important step on the road that leads to a European defence policy.
Le dossier "bananes" est un jalon important sur le chemin de cette indispensable évolution à laquelle, Monsieur le Président, l'Union européenne devrait travailler de toutes ses forces.
The 'banana' issue is an important milestone on the path of this necessary development for which the European Union should be working with all its might.
À ce propos, il convient de rappeler que le secrétaire d'État, M. Collin Power, a donné le ton en affirmant spécifiquement que le commerce est le moteur du développement et que Johannesbourg est un pas important sur le chemin entre Doha et l'avenir.
And, with regard to this, it is worth pointing out that Secretary of State Colin Powell set the tone by making the very limiting statement that trade is the driving force of development and that Johannesburg is an important step on the path that lies between Doha and the future.
C’est la raison pour laquelle l’Union européenne a énergiquement approuvé la transmission du dossier concernant le Darfour au Tribunal pénal international, et je pense que cette action a posé un jalon important sur le chemin des progrès supplémentaires que nous voulons voir se réaliser.
That is why the European Union strongly supported the referral of Darfur to the International Criminal Court and I think that represented a significant milestone in the progress that we still wish to see.