Le principe important selon lequel les dons d'organes et de tissus doivent être volontaires et non rémunérés reste de mise bien entendu et est déjà inscrit dans d'autres actes juridiques.
The important principle that donations of organs and tissue must be voluntary and unpaid applies as a matter of course, and is already enshrined in other legal acts.
M. Swoboda, M. Szent-Iványi et plusieurs autres intervenants ont avancé l’argument très important selon lequel, si nous menons à bien ce long processus de négociations, nous sommes supposés renforcer, et renforcerons, l’UE d’un point de vue stratégique.
Mr Swoboda, Mr Szent-Iványi and several others made the very important point that if we succeed in this long process of negotiations, it should and will make the EU strategically stronger.
Comme vous en conviendrez tous, ce programme n'est pas seulement un autre acte législatif; il adresse aux entreprises européennes de transport de marchandises un signal important selon lequel nous pouvons et même que nous voulons les aider et non les entraver.
As you will all agree, this programme is not only another piece of legislation; it is a significant signal to Europe's freight businesses that we can, and indeed we want, to help rather than hinder them.