News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“important que nous veillions” in English
8 examplesJe pense qu'il est important que nous veillions à ce que l'on ne relâche pas la pression à l'encontre du régime militaire de Birmanie.
I believe that very strong pressure has to be kept up on Burma's military government.
Il est évidemment important que nous veillions, dans nos pays respectifs, à ce qu'il soit possible de concilier la vie professionnelle et la responsabilité du foyer.
It is of course important for each of us in our own countries to ensure that people can combine work with shared responsibility at home.
Et il est tout aussi important que nous veillions à la mise en oeuvre du contenu du traité d'Amsterdam qui, nous l'espérons, sera rapidement ratifié par tous les États membres.
It is also important for us to consider the implementation of what is already contained in the Treaty of Amsterdam, which it is to be hoped will soon be ratified by all the Member States.
Il est très important que nous veillions, par exemple, à ce que les transports pétroliers utilisent une double coque, mais cette mesure ne suffit pas dans toutes les situations.
It is very important that we ensure, for example, that double hulls are used with shipments of oil, but that is not enough in all situations.
C'est pourquoi il est important que nous veillions dans le cadre du financement à ce que les entreprises bénéficient d'un accès au marché des capitaux et pas seulement aux bourses.
That is why it is important where financing is concerned for us also to ensure that companies have access to the capital market, not only to the stock market.
Il est très important que nous veillions à être responsables du point de vue énergétique, à économiser l'énergie et à agir efficacement à tous les égards - dans le domaine des transports et autres.
It is very important that we make sure we are being energy friendly, saving energy and acting efficiently in every way - in transport and in other areas.
Il est important que nous veillions à ce que la proposition ne soit pas édulcorée, que nous en restions sur des bases aussi ambitieuses que celles que représente la stratégie de la Commission, et que nous obtenions de tous les États membres qu'ils uvrent à la mettre en application.
It is important to ensure that it is not watered down during this Summit, but that we can actually stick to a plan as ambitious as the Commission' s strategy and get all Member States to work to achieve it.
Nous procédons à l'heure actuelle à une révision technique de ce mécanisme, et il est important que nous veillions à ne pas compliquer les choses pour ceux qui ont le plus besoin d'une aide au développement mais, bien au contraire, que nous renforcions cette dimension "développement".
Now this is a technical review, and it is important that we do not exacerbate matters for those who need development aid most but, on the contrary, strengthen the development dimension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
