Je tiens à remercier sincèrement l'OLAF et son personnel pour le travail important qu'ils ont accompli.
I would like to express my sincere thanks to OLAF and its staff for the important work completed.
Puis-je également féliciter M. Schlyter et Mme Doyle pour le volume de travail important qu'ils ont abattu pour ce rapport?
Can I also congratulate Mr Schlyter and Mrs Doyle for the great amount of work they have both done on this report?
J'aimerais remercier le rapporteur et le rapporteur fictif pour l'effort important qu'ils ont consenti afin d'amener ce rapport vers une conclusion heureuse.
I should like to thank the rapporteur and shadow rapporteur for the significant effort they have made in order to bring this report to a good conclusion.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaite bien sûr avant tout exprimer mes remerciements les plus sincères à tous les participants pour le travail important qu'ils ont accompli.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would of course firstly like to offer all the participants my sincere thanks for the significant work they have done.
J'aimerais aussi profiter de cette occasion pour remercier encore une fois les représentants du Parlement pour le rôle important qu'ils ont joué afin de permettre à l'Union de résoudre ses difficultés institutionnelles.
I would also like to use this opportunity to again thank the Parliament representatives for the important role that they have played in allowing the Union to solve its institutional difficulties.
Je tiens à exprimer ma reconnaissance aux députés pour le rôle très important qu’ils ont joué dans le but de faire prendre conscience aux citoyens de leurs pays de l’importance de cet événement extraordinaire et unique qu’est l’élargissement.
I wish to express my gratitude to Members for the role they have played in the very important task of communicating to the citizens of their countries the unique and extraordinarily important moment we have reached in terms of enlargement.
Il faut que triomphent aujourd’hui le modèle démocratique de coexistence sur l’île et l’espoir d’une transition politique pacifique, qui conféreront à Cuba et à sa population le rôle important qu’ils ont toujours mérité d’avoir sur la scène internationale.
The democratic model of co-existence on the island and the hope of a peaceful political transition which will give Cuba and its people the important role on the international stage they have always deserved must win out today.