Il mérite donc également toutes nos félicitations pour le rôle important qu'il a joué en la matière.
So congratulations to him for the valuable part he has played as well.
Nous reconnaissons le rôle important qu'il a joué dans de très nombreux domaines et qu'il a également été victime du terrorisme.
We recognise the important role they played in many, many areas and that they have also been victims of terrorism.
Je voudrais, au nom de la présidence, remercier chaleureusement le commissaire Patten pour le rôle important qu’il a joué dans les Balkans.
On behalf of the presidency I would very much like to thank Commissioner Patten for the important role he played in the Balkans.
Le général Morillon - si vous me permettez d'utiliser le titre de M. Morillon compte tenu de la référence faite au rôle important qu'il a joué dans les Balkans - n'a pas manqué de nous le rappeler.
General Morillon - if I may use Mr Morillon's title here, given that he referred to his important role in the Balkans - has drawn our attention to that again.
Monsieur le Président, notre groupe a voté en faveur de ce rapport extrêmement important et salue le Parlement européen pour le rôle très important qu'il a joué dans la campagne de lutte contre les mines antipersonnel.
Mr President, our group voted in favour of this report. It is extremely important and we commend the European Parliament which played a very important role in the campaign to ban anti-personnel mines.