Le marché unique est notre outil le plus important pour sortir l'UE de la crise économique.
The Single Market is our most important tool for getting the EU out of the economic crisis.
Je soutiens naturellement le point de vue selon lequel l'emploi est l'outil le plus important pour sortir de la pauvreté.
Naturally I support the view that employment is the most important tool for breaking out of poverty.
Monsieur le Président, je suis sûr qu'en 2006, peu de gens ont compris que nous étions en train d'adopter un outil qui se révélerait très important pour sortir l'UE de la crise qui guettait.
Mr President, in 2006, I am sure there were few people who realised that we were adopting a tool that would be very important for lifting the EU out of the crisis that was just around the corner.
Nous estimons que l'on ne peut commettre une telle sottise, l'Europe représentant pour l'Amérique latine un espoir important pour sortir de son sous-développement et se libérer du rude joug que lui impose le Nord.
We believe that we cannot behave in such an absurd way, since for Latin America this aid offers hope of escaping underdevelopment and freeing itself from the heavy yoke which originates from the North.
La mise en œuvre de la directive relative à la libre circulation reste également incomplète, alors même qu'il est important, pour sortir de la crise, d'occuper un maximum de travailleurs et de gérer au mieux la main-d'œuvre européenne.
The implementation of the Free Movement Directive is also incomplete, despite the fact that the employment of as many people as possible and the best possible management of the European workforce are particularly important from the perspective of recovering from the crisis.