Les quotas constituent un atout très important pour les agriculteurs.
Quotas are a very important asset to farmers.
Mais le troisième thème, la « réglementation pour le blé dur «, est un thème important pour les agriculteurs de certaines régions, en tant que réglementation de soutien.
But this third subject of the 'special arrangement for durum wheat' is an important one for farmers in certain regions.
Cependant, en ce qui concerne l'île de la Réunion, ce texte est important pour les agriculteurs qui attendent la mise en application rapide de la dérogation accordée sur le lait.
However, as far as Réunion Island is concerned, this text is important for the farmers, who are waiting for the swift implementation of the exemption given on milk.
L'avantage le plus important pour les agriculteurs se situe bien dans le fait qu'ils devront remplir moins de formulaires et que les conditions d'octroi des aides seront plus simples.
The most important advantage for the farmers is that they will have to fill in fewer forms and the conditions which they must meet in order to obtain aid will be much simpler.
Or, ce n'est pas le cas et il est dès lors extrêmement important pour les agriculteurs frappés par cette crise que nous discutions aujourd'hui au Parlement européen de leur situation.
That was, and is, not the case, and it is therefore extremely important for the farmers affected that we discuss their situation in the European Parliament today.
Ceux qui ont mis en garde suffisamment tôt contre les perspectives irréalistes de l'Agenda 2000, ont été traités de défaitistes. En la matière, les 5 % promis ont un poids x fois plus important pour les agriculteurs et ne sont pas seulement cinq pour cent.
Anyone who warned early on that some of the elements contained in Agenda 2000 were quite unrealistic was criticised as a troublemaker, but the much-vaunted open 5% have negative and disproportionate repercussions on farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.