Le programme Altener constitue un pas important pour la stratégie de réduction des émissions de dioxyde de carbone.
The ALTENER programme is an important part of the strategy to reduce carbon-dioxide emissions.
Enfin, la biosécurité est un thème important pour la stratégie de santé animale. Le besoin de biosécurité commence aux frontières extérieures et concerne toutes les parties prenantes.
Lastly, biosecurity is an important subject in the context of the Animal Health Strategy; the need for biosecurity begins at the external borders of the EU and concerns all stakeholders.
Je pense qu’il est très important pour la stratégie et pour sa mise en œuvre dans les États membres que nous restions dans le sujet de la discussion et essayions d’aligner les mesures actuelles et futures.
In my view, it is very important for the strategy, and for its implementation in the Member States, that we keep the argument right to the point and that we try to bring the current and future measures into line.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense qu’il est justifié de qualifier le texte de la résolution que nous avons sous les yeux d’équilibré et d’affirmer qu’il reprend tout ce qui est important pour la stratégie de Lisbonne.
Mr President, ladies and gentlemen, I think we can justifiably describe the text of the resolution before the House as balanced and as containing everything relevant to the Lisbon strategy.
Cela est une très bonne préparation, dans un sens, pour notre débat sur la stratégie de Lisbonne cet après-midi, car rien n'est plus important pour la stratégie d'emploi et de croissance que de disposer d'un marché unique intérieur compétitif et qui fonctionne de manière véritablement efficace.
This is very much a scene-setter, in a way, for our debate on the Lisbon Strategy this afternoon, because nothing could be more important to the strategy for jobs and growth than to have a really effectively functioning and competitive internal single market.