Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“important par exemple” in English

13 examples
Pour y parvenir, il est également important - par exemple dans notre analyse des mesures à prendre - de nous focaliser bien plus sur ce que nous devrions faire.
To that end, it is also important - for example, in our analyses of what is needed - to focus more strongly on what we should be doing.
Il existe bien sûr des périodes du cycle de vie d'un animal où les suppléments nutritionnels de ce genre peuvent jouer un rôle très important, par exemple au moment du vêlage.
Of course there are times in an animal's life cycle when such dietary additions can be very valuable, such as when a cow is in calf.
Il est important, par exemple, que les dirigeants européens réaffirment leur engagement à l'égard du rôle central de l'agriculture familiale dans la politique de développement agricole et rural.
It is important, for example, that European leaders reaffirm their commitment to the central role of the family farmer in agricultural and in rural development policy.
Il y a ensuite ce qui est secondaire, également cité dans le rapport comme enjeu important, par exemple le règlement sur les prestations de garde d'enfants, sans quoi les femmes ne peuvent pas accéder au marché du travail.
Then, there is the issue of subsidiarity, which is also mentioned in the report in connection with important areas, such as childcare arrangements, in which efforts need to be made. Without such efforts, women will not be able to enter the labour market.
Il est également important, par exemple, de coordonner tous les efforts de la communauté internationale, de continuer à aider à bâtir une administration civile et, ce qui est crucial, de contrôler le respect des droits de l’homme.
What is equally important, for example, is coordinating all the efforts of the international community, continuing to help in the construction of a civil administration and, crucially, monitoring compliance with human rights.
Le groupe consultatif estime particulièrement important, par exemple, que les actionnaires des sociétés qui fusionnent soient informés de manière adaptée et aussi impartiale que possible, et que leurs droits soient protégés comme il se doit.
For example, the Consultative Working Party suggests that it is particularly important that shareholders in the merging companies are informed in an appropriate manner and as impartially as possible, and that their rights are adequately protected.
La Commission a accompli un travail de plus en plus important, par exemple, en matière de contrôle des fusions d'entreprises et d'aides d'État (un problème qui revêt une importance capitale dans le contexte de la crise financière et économique).
Indeed, if we think of merger control between enterprises and state aid (a problem that became of prime importance following the financial and economic crisis on the markets), the Commission has done an increasingly large amount of work.
Quand nous discutons des mesures à prendre pour combattre la criminalité, nous devons tenir compte de la préservation de l'intégrité personnelle comme d'un facteur de plus en plus important, par exemple en instaurant un contrôle efficace des données.
Personal integrity must be at the forefront of any debate on anti-crime measures. Sophisticated data inspection requirements offer one solution.
L'honorable député n'était probablement pas attentif lorsque j'ai dit, à plusieurs reprises, qu'à l'occasion de chaque réunion avec nos interlocuteurs iraniens, nous avons souligné qu'il était important, par exemple, qu'ils signent le protocole additionnel.
The honourable Member cannot have been concentrating when I have said, on a number of occasions, that at meeting after meeting with our Iranian interlocutors we have stressed the importance, for example, of their signing the additional protocol.
La dimension sociale de l'Europe est un sujet récurrent dans nos discussions mais nous oublions délibérément de rappeler que la législation sociale représente un élément de l'acquis communautaire tout aussi important, par exemple, que les règles de concurrence.
We talk a great deal, and on many occasions, about the social dimension of Europe, but deliberately forget to point out that legislation on social affairs is just as important a constituent part of the acquis as are, for example, the provisions on competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.