Ce fut d'ailleurs un moment très important. Non seulement dans l'histoire de la Grande-Bretagne, mais également dans l'histoire de toute l'Europe.
That was a key moment in history, not only in the history of Great Britain, but also in the history of Europe as a whole, because in the Netherlands too, we adopted this legislation without questioning it.
C'est important, non seulement dans le contexte de toute l'affaire Andreasen, mais aussi dans celui de la procédure de décharge budgétaire qui doit être entamée dans les semaines à venir.
It is important not just in the context of the whole Andreasen affair but also in the context of the budget discharge procedure which is to be undertaken during the next few weeks.
Cela est important non seulement dans le cadre de voyages organisés, mais également pour quiconque souhaite entreprendre ce genre de voyage à l'étranger, et accomplir, par exemple, des stages de canoë.
It is not only relevant to package holidays: it is important for anyone who wants to travel on this kind of trip abroad, in particular in terms of canoeing holidays, those kinds of things.
Il est également évident que nos partenaires américains représentent un allié stratégique important, non seulement dans le domaine de la sécurité mondiale, mais également sur le plan économique et dans d'autres domaines.
It is also obvious that our American partners represent a very important strategic ally, not only in the area of global security, but also economically and in other areas as well.
L'accès aux soins de santé est naturellement tout aussi important, non seulement dans les cas d'urgence, mais aussi au niveau des soins de santé permanents, en particulier pour ceux qui pourraient avoir été torturés et ont besoin d'une aide psychologique.
Access to health care is, of course, also crucially important, in terms not only of emergencies but also of ongoing health care, particularly for those who have maybe suffered torture and therefore need support for their own mental well-being.
Ils ont un rôle important non seulement dans la vie politique européenne, mais aussi dans la création d'un secteur public européen au sens le plus large du terme. J'estime donc que leur rôle et la redéfinition de leurs activités sont tout à fait d'actualité.
They have a big role not only in European political life but also in the creation of a European public sector in the broadest sense, so I feel that their role and the redefinition of their activities are topical.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.