Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“important dans les relations” in English

17 examples
Ce nouvel accord marque indéniablement un pas en avant important dans les relations avec la Commission.
This new agreement undeniably marks an important step forward in terms of relations with the Commission.
Les droits de l’homme doivent jouer un rôle important dans les relations de l’Union européenne avec ces pays.
Human rights must be an important feature of the European Union's relations with those countries.
Un autre sujet important dans les relations entre l'Union européenne et la Russie est la question du Partenariat oriental.
A further, important matter for relations between the European Union and Russia is the question of the Eastern Partnership.
Monsieur le Président, l'accord avec le Mexique représente en fait un jalon important dans les relations avec les pays d'Amérique latine.
Mr President, the agreement with Mexico is in fact a milestone in our relations with the countries of Latin America.
Dans ce contexte, la ratification en suspens de l’accord d’association constitue un progrès important dans les relations de l’UE avec l’Algérie.
In this context, the pending ratification of the Association Agreement constitutes an important development in the EU’s relations with Algeria.
Dans un article publié au printemps dernier, M. Schöpflin décrit ce phénomène vieux comme le monde comme un facteur important dans les relations UE-Russie.
In his article that appeared this spring Mr Schöpflin describes this age-old phenomenon as an important factor in EU-Russian relations.
Nous sommes tous d'accord sur le fait que les ONG jouent un rôle de plus en plus important dans les relations entre citoyen et État. Nous devons promouvoir ce rôle.
We all agree that the NGOs have an ever more important part to play in the citizen/state relationship, and we must promote this.
Madame la Présidente, au nom des radicaux italiens, je souhaite souligner que cet accord-cadre constitue un point d'équilibre important dans les relations entre nos deux institutions.
Madam President, on behalf of the Italian Radical Members, I would like to stress that the framework agreement strikes an important balance in relations between our two institutions.
Je pense qu' il est très important, dans les relations entre Commission, médiateur et autres institutions et organes, de respecter systématiquement l' équilibre institutionnel stipulé dans les Traités.
I believe that it is very important, in the relations between the Commission, the Ombudsman and other institutions and bodies, to systematically respect the institutional balance laid down in the Treaties.
Je me réjouis de l’occasion qui m’est donnée de discuter des droits des femmes en Turquie sur la base de l’excellent rapport de Mme Bozkurt, à un moment particulièrement important dans les relations UE-Turquie.
I welcome this opportunity to discuss women’s rights in Turkey on the basis of Mrs Bozkurt’s excellent report at a particularly important moment in EU-Turkey relations.
Cette sorte d'informations suscite la question de savoir pourquoi de telles choses se passent dans un pays qui joue un rôle aussi important dans les relations internationales et dans la lutte contre le terrorisme.
This kind of information gives rise to a question. Why is this happening in a country which plays such a significant role in international relations and in the fight against terrorism?
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, cet accord-cadre entre le Parlement européen et la Commission européenne est un progrès important dans les relations entre nos deux institutions.
Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, this framework agreement between the European Parliament and the European Commission represents a great step forward in relations between our two institutions.
D'abord, l'Ukraine, l'accord sur la réadmission et l'accord visant à faciliter la délivrance de visas, entrés en vigueur depuis le début de cette année 2008, représentent un jalon important dans les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Firstly, in the case of Ukraine, the Agreement on readmission and the Agreement on the facilitation of issuance of visas, both of which entered into force at the beginning of 2008, represent an important milestone in relations between the European Union and Ukraine.
Je suis certain que cela jouera un rôle important dans les relations entre les institutions démocratiques de la communauté et, comme l'ont indiqué plusieurs députés, cela devrait être considéré comme le début d'une évolution et non comme son aboutissement.
I am certain that will prove to be an important development in the relationship between the democratic institutions of the Community and, as several Members have suggested, this should be regarded as the beginning of the evolution and not in any sense the end.
La coexistence mutuelle contribuera de façon inexorable à un enrichissement réciproque des deux parties, européenne et maltaise, mais elle sera aussi un atout important dans les relations entre l'Union et les États de la Méditerranée concernés par le processus de Barcelone.
Mutual coexistence will constantly enrich both parties, Europe and Malta. It will also be an important asset in relations between the Union and the Mediterranean countries involved in the Barcelona process.
- Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, au cours de ce débat sur le programme de la présidence finlandaise, je tiens à attirer l’attention sur un obstacle important dans les relations entre l’UE et la Russie.
Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, in the debate on the programme of the Finnish Presidency I would like to draw attention to a significant obstacle in relations between the EU and Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.