Le Parlement européen joue un rôle très important dans la définition de la future politique agricole commune.
The European Parliament is a particularly important factor in the procedure to formulate the future common agricultural policy.
La BCE devra jouer un rôle de plus en plus important dans la définition et la mise en ?uvre de politiques appropriées pour l'économie mondiale.
The ECB will have to play an ever greater role in defining and implementing appropriate policies for the global economy.
Le Parlement doit jouer un rôle important dans la définition des critères d'évaluation et dans le renforcement de la liberté et de la démocratie dans les pays partenaires voisins.
Parliament must play an important role both in establishing the assessment criteria and in strengthening freedom and democracy in the neighbouring partner countries.
Le Parlement a joué un rôle important dans la définition des lignes directrices de cette réforme, mais il doit jouer un rôle plus grand encore dans la mise en uvre de la réforme tout au long de la période de programmation.
Parliament has had an important voice in defining the guidelines for this reform, but it must have an even more important one throughout the programming period.
Les informations collectées dans le cadre de l’enquête sectorielle joueront également un rôle important dans la définition, en cours actuellement, d’une politique énergétique européenne commune, conformément à la décision du Conseil européen de printemps.
The information gathered through the sectoral inquiry will also play an important role in the ongoing formulation of a common European energy policy, as agreed by the spring European Council.
Le dialogue social jouera dans l'avenir un rôle plus important dans la définition de la politique européenne, en particulier si l'on pense à l'évolution marquée par le nouveau Traité, avec l'insertion de la politique sociale et de la politique à venir en matière d'emploi.
In future, the social dialogue will play an ever-increasing part in shaping EU policy. One of the main reasons for this is that the new treaty includes a specific reference to social and employment issues.
L'introduction du concept de cohésion territoriale et sa reconnaissance en tant qu'objectif ont fait que les commissions du Parlement européen, investies d'un rôle important dans la définition d'une politique structurelle et de cohésion, ont augmenté leur activité après la ratification du traité.
The introduction of the territorial cohesion concept and its recognition as an objective caused the European Parliament committees, with an important role in defining the structural and cohesion policies, to have increased activity after the ratification of the treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.