Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“important dans la création” in English

18 examples
Les aéroports jouent aussi un rôle important dans la création d'emplois.
Airports are also important in terms of job creation.
Monsieur le Président, ce rapport marque un jalon important dans la création du marché unique.
Mr President, this is an important milestone in the creation of the single market.
Le respect de la diversité peut jouer un rôle particulièrement important dans la création d'un lien entre l'Union et ses citoyens.
Respect for diversity can play a particularly important part in connecting the Union with its citizens.
Ils présentent la mondialisation comme une matière obligatoire, sans évoquer leur propre rôle important dans la création de l'OMC.
They portray globalization as an inevitability, making no mention of their own leading part in setting up the WTO.
Les petites entreprises jouent un rôle important dans la création d'emplois en Europe, et nous devons leur permettre de fonctionner plus facilement.
Small businesses play a significant role in creating jobs in Europe and we should make it easier for them to function.
Mesdames et Messieurs, les concessions jouent un rôle de plus en plus important dans la création d'infrastructures de prestations de services publics.
Ladies and gentlemen, concessions play an increasingly important part in the creation of public service provision infrastructure.
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, la politique européenne de concurrence et le travail de la Commission dans ce domaine ont joué un rôle très important dans la création du marché unique.
Commissioner, ladies and gentlemen, European competition policy and the Commission's work in this field have been vital to the creation of the single market.
La Banque centrale européenne jouera un rôle clé dans la création d'un environnement économique favorable à l'investissement, et elle jouera par conséquent un rôle important dans la création d'emplois.
The European Central Bank will play a key role in creating an economic atmosphere conducive to investment and will therefore play an important role in job creation.
Dans ce sens, la politique européenne a été assez ambiguë ces derniers mois parce que, si l'Europe a joué un rôle important dans la création de la figure d'Abou Mazen, qu'a-t-elle fait pour le soutenir?
In this regard, European policy has been rather ambiguous in recent months, because, if Europe played an important role in creating the figure of Abu Mazen, what has it done to support him?
La Commission européenne, en particulier le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a joué un rôle important dans la création, en juin 1998, de la nouvelle Cour pénale internationale (CPI) permanente.
The Commission, and particularly the Commissioner for humanitarian aid, played an important role in the setting-up of the new, permanent International Criminal Court (ICC) in June 1998.
La Commission doit faire la distinction entre, disons des montants de 5000 écus et des montants de 50000 écus et plus attribués en aide aux PME - et nous réalisons l'importance des PME et leur rôle important dans la création d'emplois.
The Commission must distinguish between, say, sums of ECU 5, 000 and sums of ECU 50, 000 and over for smallscale grants to SMEs - and we realize the importance of SMEs and the important role that SMEs can play in the creation of jobs.
Bien que les décisions d'investissement dépendent la plupart du temps des acteurs du marché, les décisions politiques peuvent aussi jouer un rôle important dans la création d'un environnement stable et transparent pour les investissements.
Although investment decisions usually depend on market players, political decisions are also of huge significance in establishing a stable and transparent investment environment.
La liste des sites portant le label du patrimoine européen servira d'une sorte de carte des traditions et de la culture de notre continent, elle répertoriera des endroits qui ont joué un rôle important dans la création de l'identité européenne.
The list of sites awarded a European Heritage Label will act as a kind of map of our continent's traditions and culture, and a map of places that have played a key role in forming the European identity.
Objet : Cour pénale internationale La Commission européenne, en particulier le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a joué un rôle important dans la création, en juin 1998, de la nouvelle Cour pénale internationale (CPI) permanente.
Subject: International Criminal Court The Commission, and particularly the Commissioner for humanitarian aid, played an important role in the setting-up of the new, permanent International Criminal Court (ICC) in June 1998.
Il jouera également un rôle important dans la création d'un contexte propice à l'accroissement de la part des sources d'énergie renouvelables dans notre balance énergétique, ainsi qu'à la diminution de la dépendance de l'Union des importations énergétiques.
It will also play a significant role in creating the necessary conditions for increasing the share of renewable sources in our energy balance and in the reduction of the dependence of the Union on imported energy.
Troisièmement, les coûts induits par la directive resteraient, en conséquence, très limités et la proposition de directive sera un facteur important dans la création d'un cadre juridique approprié visant à l'expansion continue du secteur des agences de travail intérimaire.
Thirdly, any cost induced by the directive would therefore remain very limited, and the proposed directive will be an important factor in the creation of an appropriate legal framework for the continued expansion of the agency sector.
Pour conclure, Monsieur le Président, je tiens à aborder un problème concret, mais non moins important dans la création de cet espace de liberté et de justice dans le cadre de Schengen: il s'agit de la protection des données personnelles, garantie incontestable dans une société démocratique.
Finally, Mr President, I would like to mention a specific problem, but one that is no less important in the creation of this Schengen area of freedom and justice: the protection of personal data, which must be guaranteed without exception in any democratic society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.