Mon deuxième commentaire - que M. Hökmark a également fait - est qu’il est très important d’adopter une approche globale.
My second point – and one that Mr Hökmark made as well – is that it is very important to take a broad approach.
Je pense aussi qu'il est important d'adopter une approche systémique fondée sur des synergies entre les différents secteurs.
I also agree on the importance of a systematic approach founded on synergies between the various sectors.
Il est, en outre, extrêmement important d’adopter une approche transparente vis-à-vis des questions liées aux risques et d’éduquer les gens en ce sens.
It is also extremely important that the way in which we approach questions of risk should be transparent and that we educate people in the proper way.
Il est important d'adopter une approche européenne dans ce domaine, en tenant notamment compte de la mobilité des patients au sein de l'Union européenne.
A European approach to the issue is important, considering, among other things, the mobility of patients within the European Union.
Les cours d'eau et les inondations ne respectent pas les frontières nationales et c'est pourquoi il est important d'adopter une approche européenne en matière de prévention des dommages dus aux inondations.
It is important to adopt a European approach to the prevention of flood damage. Rivers and floods are no respecters of national borders.
C'est la raison pour laquelle il est important d'adopter une approche plus large, à l'échelle européenne, vis-à-vis des accidents de travail au sein de l'Union européenne, qui constituent un véritable fléau dans certains pays.
For this reason, a more Europe-wide approach needs to be adopted towards accidents at work within the European Union, a veritable scourge in certain countries.
C'est pourquoi il est important d'adopter une approche transversale et intégrée dans des domaines d'action comme l'éducation, l'environnement, la recherche et les questions sociales, et de veiller à une coordination accrue entre les divers centres de recherche sur le cancer partout dans l'Union.
This is why it is important that there be a cross-cutting and integrated approach in fields of action such as education, the environment, research, and social issues, as well as greater coordination between the various cancer-research centres in the EU.
En effet, il est à présent important d'adopter une approche transversale tenant compte de l'omniprésence des PME, de repenser l'aide qui leur est apportée, de leur accorder la priorité sur les marchés publics ("priorité aux PME") et d'empêcher les pouvoirs publics de s'immiscer dans la concurrence.
It is indeed important that we now describe and regard SMEs as a cross-section, that we rethink support measures, that we give precedence to small enterprises in public tenders ('Think Small First') and that we prevent public authorities from intervening in competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.