. - Les Pays-Bas sont un important contributeur net de l’Union européenne.
. The Netherlands is a significant net contributor to the European Union.
Vous savez certainement que l'Union européenne est le plus important contributeur d'aide au développement au monde.
You are well aware that the European Union is the world's largest donor of development funding.
En ce qui concerne les fonds de développement, l'Union européenne est le plus important contributeur d'aide au monde.
Where the development funds are concerned, the EU is the world's largest giver of aid.
L'UE est le plus important contributeur d'aide au développement, mais elle doit agir avec sagesse et prudence en matière de sanctions.
The EU is the largest contributor to overseas development aid, but it must act with wisdom and prudence when it comes to sanctions.
En tant que membre fondateur de l'UE, les Pays-Bas ont pratiquement toujours été le plus important contributeur net au budget européen.
As a founding member of the EU, the Netherlands has almost always been the largest net contributor to the EU budget.
L'Union est un important contributeur au développement d'un système de surveillance du Traité et renforce, ce faisant, la crédibilité du futur système de contrôle du Traité.
The EU is an important contributor in the development of a treaty monitoring system and is thereby reinforcing the credibility of the treaty's future verification system.
Un super état européen puissant et solidaire est un important contributeur aux Nations unies, qui doivent être radicalement réformées, notamment pour servir les intérêts européens.
A powerful, united European superstate is a major contributor to the United Nations, which must be radically reformed, partly for the sake of European interests.
Je suis d’accord avec lui, mais je dirai - et vous le savez - que ce débat est voué à être marqué par les différents points de vue nationaux et par la question de savoir si un pays est traditionnellement un important contributeur ou un bénéficiaire net des fonds communautaires.
I agree with that but would say to colleagues – and they know this to be true – that this debate is bound to be dominated by the different national perspectives and by whether a country has traditionally been a high contributor or a net recipient of funds from the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.