Ce faisant, l'Europe neutralise un important émetteur de substances hautement radioactives et élimine le risque d'accidents graves.
In so doing, Europe is closing off a major producer of high radioactive emissions and eliminating the risk of serious accidents.
C'est une erreur d'isoler l'aviation comme un émetteur important de CO2 en omettant l'industrie maritime et le plus important émetteur de CO2 dans le domaine des transports, le transport routier.
It is wrong to single out aviation as a major CO2 creator without also addressing the maritime industry and the biggest CO2 creator in transport, road transportation.
Le plus gros problème qui se pose encore à nous est celui de l'absence de volonté politique de la part des États-Unis d'Amérique, pourtant le plus important émetteur de gaz à effet de serre, pour ratifier le protocole.
The biggest political problem we still face is the lack of political will by the United States of America, as the world's largest emitter of greenhouse gases, to ratify.
La mission première de l’Europe est maintenant de veiller à ce que le plus important émetteur de CO2, les États-Unis, accepte également ses obligations et que la participation de pays tels que la Chine et l’Inde à l’ensemble du processus soit honnête.
Europe’s key task is now to ensure that the largest CO2 emitter, the United States, will also accept obligations and that the involvement of such countries as China and India in the entire process will be honest.