Elle remplit toutefois un rôle important, à savoir celui de persuader les citoyens que nous devons être respectueux de la nature et des matériaux.
Reuse does fulfil an important role, though, that being persuading people that we need to be careful with nature and with materials.
Monsieur le Président, ce Parlement examine un dossier très urgent et important, à savoir celui de la suppression progressive des prêts accordés à des projets portant sur des combustibles fossiles.
Mr President, it is a very pressing and important matter that is being addressed in this Chamber, namely, that of the phasing out of loans for fossil fuel projects.
C'est pourquoi les sociétés de télévision ont, dans ce domaine aussi, un rôle très important, à savoir celui de donner au public européen l'accès à la culture de son propre pays et de son propre continent.
The TV companies thus play a very important role in this context too, namely by giving European audiences access to the cultures of their own countries and continent.
Pour ce qui concerne un point important, à savoir celui du développement social et humain, je tiens à dire - je le dis d'ailleurs d'autant plus volontiers que M. Deva, qui est intervenu sur cette question, est un homme qui jouit de toute mon estime - que je ne partage pas votre point de vue.
On the important question of social and human development, I must say - and I say this all the more readily because Mr Deva, who raised this point, is a man whom I hold in very high regard - that I do not share your point of view.