Cet aspect a une importance tout à fait capitale.
This is a really crucial issue.
L'agriculture et le développement rural sont d'une importance tout à fait centrale pour l'UE, comme pour les pays en développement.
Agriculture and rural development are of central importance in the EU and developing countries alike.
Ce Conseil, en tant que premier Conseil européen ayant lieu à Vienne, revêt naturellement pour nous une importance tout-à-fait particulière.
As the first European Council to be held in Austria, it is of course of very particular significance to us.
Nous sommes conscients de l’importance tout à fait capitale de cette question des accords de partenariat économique avec l’Afrique et les pays en développement en général.
We are aware of the most especial importance of this issue of economic partnership agreements with Africa and with developing countries generally.
Je considère que les problèmes que je viens de mentionner sont d'une importance tout à fait capitale pour la sécurité, voire pour l'amélioration de la sécurité sur nos routes.
I believe the problems I have just mentioned are of quite crucial importance for safety, and indeed for the improvement of road safety.
Je ne peux m’empêcher de souligner, cependant, qu’il n’évoque pas de manière directe certaines questions qui revêtent une importance tout à fait fondamentale, à la fois pour l’Afrique et pour d’autres pays très pauvres.
I cannot help but point out, however, that it makes no direct reference to certain issues that are of absolutely key importance, both for Africa and for other very poor countries.
Vous voyez que - et encore, j' ai extrêmement simplifié cet exposé - l' activité de l' Union européenne se développe considérablement dans ces domaines, et l' ensemble de nos interlocuteurs dans le monde y accordent une importance tout à fait considérable.
As you see - and I have simplified this presentation considerably - European Union activity in these fields is developing apace and all of our partners throughout the world attach a great deal of importance to this fact.
C'est le cas, par exemple, de l'Allemagne, de la Suède et de la Grande-Bretagne. Je regrette aussi que cette affaire n'ait pas pu avancer davantage pendant la présidence suédoise, car je sais que celle-ci attachait à cette question une importance tout à fait prioritaire.
I am also sorry that this matter could not have been taken further during the Swedish Presidency which, I know, accorded it a high priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.