La Turquie est d'une importance stratégique pour l'Europe, mais pas à n'importe quel prix.
Turkey is strategically important to us, but not at any price.
Cela n'est pas le cas concernant le gazoduc Nabucco, un projet d'importance stratégique pour l'Europe.
This is not the case regarding the Nabucco pipeline, a project of strategic importance for Europe.
Depuis un certain temps déjà, nous parlons de l'importance stratégique pour l'Europe du secteur de la construction navale.
We have been talking for a long time about the strategic importance of the shipbuilding industry in Europe.
Maintenir l'activité de Qimonda en Allemagne et au Portugal revêt une telle importance stratégique pour l'Europe que le soutien de l'Union européenne se justifie pleinement.
Keeping Qimonda going in Germany and in Portugal is of such strategic importance for Europe that European Union support is well justified.
La vérité, c’est que l’Ukraine revêt une importance stratégique pour l’Europe occidentale, tant d’un point de vue économique et sécuritaire qu’en termes d’équilibre géopolitique européen.
The simple truth is that Ukraine is a state of strategic importance for Western Europe, both from an economic and security point of view and in terms of geopolitical balance in Europe.
(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne reste d'une importance stratégique, pour l'Europe comme pour la Turquie elle-même.
(EL) Madam President, Commissioner, the process of Turkey's accession to the European Union continues to be of strategic importance, both for Europe and for Turkey itself.
Finalement, permettez-moi d'insister sur le fait que nous sommes tout à fait d'accord avec M. Harbour et son rapport pour dire que la génération Internet à venir est d'une importance stratégique pour l'Europe.
Finally, let me stress that we are in full agreement with Mr Harbour and with his report in considering that the Next Generation Internet is strategically important to Europe.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je connais aussi votre engagement personnel, grâce auquel vous avez permis qu'aujourd'hui, Galileo ait un avenir, ce qui est d'une importance stratégique pour l'Europe.
Mr President-in-Office, I am also aware of the personal commitment that you made to ensuring that the Galileo Programme now has a future, which is of strategic importance for Europe.
Je me demande tout d'abord si l'Italie est l'endroit idéal pour se livrer à ce genre d'expériences, de tests ou même d' entraînement pour des appareils de guerre ou militaires, même si ce pays présente une importance stratégique pour l'Europe.
Firstly, I wonder whether Italy, despite it being strategically important in Europe, is the best place to carry out military experiments, tests or even training.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.