Monsieur le Président, chers collègues, le printemps 1998 a une importance significative pour l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, for the European Union the spring of 1998 is of crucial significance.
Jusqu'à présent, l'évolution technologique est passée à l'avant-plan des considérations, et elle conserve une importance significative pour l'industrie européenne.
Until now technological development has stood in the forefront, and it does indeed remain crucial to European industry.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération permet de rapprocher l'économie géorgienne de celle de l'Union européenne, ce qui sera d'une importance significative pour le développement à venir de la Géorgie.
The new PCA will align Georgia's economy more closely with that of the European Union, and this will be of tremendous importance to the country's future development.
C'est une mauvaise pédagogie, et une mauvaise politique, si cela signifie un déploiement de forces plus important dans certains pays et moindre dans d'autres, qui, peut-être, ont de plus grands besoins et une importance significative pour la paix et la sécurité de l'Europe de demain.
It is a bad pedagogical approach and it is bad politics, if it means that we must now apply more resources to certain countries and fewer resources to others, which perhaps have the greatest need and perhaps mean a great deal to peace and security in the Europe of the future.
La question d’une application stricte des dispositions sociales relatives au transport routier ne se pose pas seulement dans une perspective de politique sociale et de politique de la concurrence, mais revêt également une importance significative pour la sécurité du transport routier.
Ensuring strict application of the social regulations for road transport is not only a matter of social and competition policy, but is also of decisive significance for the safety of road transport.